江行

[唐] 郑谷 · 诗 按句式推定：十言四句

有平仄 AI 解说

简体

漂泊病难任，

逢人泪满襟。

关东多事日，

天末未归心。

夜雨荆江涨，

春云郢树深。

殷勤听渔唱，

渐次入吴音。

繁體

漂泊病難任，

逢人淚滿襟。

關東多事日，

天末未歸心。

夜雨荆江漲，

春雲郢樹深。

殷勤聽漁唱，

漸次入吳音。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

漂泊在外疾病难以承受，逢人便泪水沾满衣襟。关东正当多事之日，远在天边仍未有归心。夜雨中荆江水涨，春云下郢地树木深沉。殷勤听渔人的歌唱，渐渐听出吴地的口音。

注释

关东：函谷关或潼关以东地区。 荆江：长江自湖北枝江至湖南城陵矶段的别称。 郢（yǐng）：春秋战国时楚国都城，在今湖北江陵一带。

赏析

此诗作于江行途中，羁旅与时乱交织。首联病难任、泪满襟，直写困顿，情辞俱迫；颔联点明缘由——关东多事，故国难归，天末之远与未归之心相映，漂泊之遥与归计之艰两不得解。颈联转写眼前江景：夜雨江涨、春云树深，景中含滞重之感，与客况相应。尾联最见匠心：殷勤听渔唱，而「渐次入吴音」，由听不惯到渐渐听熟，暗写舟行渐远、离家愈久的进程，把无形的漂泊化为可感的听觉变化，含蓄深至。全诗情、事、景次第相生，结句尤有余味。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 03:31:44。

郑谷

唐851—910

郑谷，唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许棠、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。

查看作者全部作品