海上生明月

[唐] 李华 · 诗 按句式推定：十言六句

有平仄 AI 解说

简体

皎皎秋中月，

团团海上生。

影开金镜满，

轮抱玉壶清。

渐出三山岊，

将凌一汉横。

素娥尝药去，

乌鹊遶枝惊。

照水光偏白，

浮云色最明。

此时尧砌下，

蓂荚自将荣。

繁體

皎皎秋中月，

團團海上生。

影開金鏡滿，

輪抱玉壺清。

漸出三山岊，

將凌一漢橫。

素娥嘗藥去，

烏鵲遶枝驚。

照水光偏白，

浮雲色最明。

此時堯砌下，

蓂莢自將榮。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

皎洁的仲秋之月，团团圆圆从海上升起。月影展开如金镜盛满清辉，月轮环抱如玉壶一般清莹。渐渐升出三山的高崖，将要凌越横亘的天河。素娥尝药（奔月）而去，乌鹊绕着枝头惊飞。照在水上月光偏偏发白，映衬下浮云的颜色最是明亮。此时在尧的台阶之下，蓂荚自然将荣（日渐生长）。

注释

三山：传说海中三神山，蓬莱、方丈、瀛洲。岊（jié）：高崖。 一汉：指天河，银河。 素娥：嫦娥，传说食不死之药而奔月。 遶：同「绕」。 蓂荚（míng jiá）：传说尧时的一种瑞草，随月圆缺每日生落一荚，以为历数，象征太平。

赏析

题为「海上生明月」，属赋得咏物之体。前两句点题，写仲秋圆月自海面升起，气象开阔。三四句以金镜、玉壶连设二喻，写月之圆满与清莹，比中有色有质。五六句写月渐升出三山、凌越银河，以动态笔法写一轮明月步步升高之势。七八句引入嫦娥尝药、乌鹊绕枝两个典故，神话与物态相接，静月顿生生意。九十句写月照水光偏白、云色最明，侧面烘托月华之盛。末以尧阶蓂荚作结，借太平瑞草寄托雍熙之颂，咏月而归于颂美，全篇工丽整饬，层层铺写不脱题面。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 02:28:32。

李华

唐

唐赵州赞皇人，字遐叔。少旷达。擢进士宏辞科。玄宗天宝间官监察御史，累转侍御史，礼、吏二部员外郎。后去官隐山阳，晚事浮图法。善属文，与萧颖士友善，然时谓不及颖士，文辞绵丽，少宏杰气。爱奖士类，名随以重。有《李遐叔文集》。

查看作者全部作品