送灵澈上人送靈澈上人
唐诗三百首水墨唐诗
有平仄
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue,你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON(只读)
在 GitHub 直接修改这首诗的数据,提交 PR 后经审核合并生效,下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
(暂无差异)
简体
苍苍竹林寺,
杳杳钟声晚。
荷笠带夕阳,
青山独归远。
繁體
蒼蒼竹林寺,
杳杳鐘聲晚。
荷笠帶夕陽,
青山獨歸遠。
平声
仄声
不拘
未定
解说 整理本
题解
此诗前两句写灵澈上人欲回竹林寺的情景,后两句写诗人目送灵澈上人辞别归去的情景,抒发了诗人对友人离别的伤感与依依不舍之情,表达了对灵澈的深厚情意,也表现了灵澈清寂的风度以及诗人虽然失意却闲适淡泊的情怀。全诗纯为写景,恍如图画,借景抒情,构思精致,语言精炼,素朴秀美,意境闲淡,是一首感情深沉的送别诗,也是一幅构图美妙的景物画,为唐代山水诗的名篇。
译文
苍翠的丛林掩映着竹林寺,远远地传来黄昏的钟鸣声。 身背斗笠在夕阳的映照下,正独自沿着青山走向远方。
注释
灵澈(chè)上人:唐代著名僧人,本姓杨,字源澄,会稽(今浙江绍兴)人,后为云门寺僧。上人,对僧人的敬称。 苍苍:深青色。竹林寺:在今江苏丹徒南。 杳(yǎo)杳:深远的样子。 荷(hè)笠:背着斗笠。荷,背着。
赏析
暮色苍茫笼罩着的竹林寺,傍晚从远处传来阵阵钏声。在夕阳的辉映中,灵澈和尚肩负斗笠,他孤独的身影消失在那遥远的青山中。
名句
荷笠带斜阳,青山独归远。
以上为整理本内容,来自公开古籍整理数据,未经逐条校勘。