芭蕉
有平仄
AI 解说
其他版本（同题同作者异文）
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
自是愁人愁不消，
非干雨里听芭蕉。
芭蕉易去愁难去，
移向梧桐转寂寥。
繁體
自是愁人愁不消，
非干雨裏聽芭蕉。
芭蕉易去愁難去，
移向梧桐轉寂寥。
平声
仄声
不拘
未定
解说 AI 生成，仅供参考
译文
本来是愁人的愁不能消，与雨里听芭蕉无关。 芭蕉容易除去愁却难除去，移到梧桐那里反而更加寂寥。
赏析
就一俗题作翻案文章。世人多言雨打芭蕉使人愁，此诗首二句即断然翻案：是愁人愁本不消，与雨里听芭蕉无关——愁在人心，不在物声。三四句更进一层：芭蕉容易除去而愁难除去，即便移愁于梧桐，不过转成另一种寂寥，雨滴梧桐之凄清与雨打芭蕉正自相同，移物不能移情。四句三折，先破俗见，再破逃愁之计，言简而意足，是宋人于小诗中说理的典型路数，就文本而言近于自遣自解之作。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 01:51:14。