九日
有平仄
AI 解说
其他版本（同题同作者异文）
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
逢人提菊卖，
方省是重阳。
山晓雨初霁，
江秋树亦凉。
年华犹故我，
烽火更殊乡。
有客那无酒，
令人忆草堂。
繁體
逢人提菊賣，
方省是重陽。
山曉雨初霽，
江秋樹亦凉。
年華猶故我，
烽火更殊鄉。
有客那無酒，
令人憶草堂。
平声
仄声
不拘
未定
解说 AI 生成，仅供参考
译文
遇见有人提着菊花叫卖，才醒悟到已是重阳。山中清晨雨刚刚停歇，江上秋意里树木也带着凉。年华之中我还是旧日的我，烽火之下更身在异乡。有客到来难道会没有酒，令人思念起草堂。
注释
省（xǐng）：醒悟，明白。 那（nǎ）：通「哪」，岂、怎么。 草堂：杜甫寓居成都时的宅名，此泛指所怀念的居处。
赏析
起联以「逢人提菊卖，方省是重阳」的细节切入，客居与世相忘、节序忽然已至的心情，都在这偶然一瞥之中，入手极有生活气。颔联山晓雨霁、江秋树凉，清景中含凉意，为下文蓄势。颈联「年华犹故我，烽火更殊乡」，年华依旧而世乱加深了异乡之感，个人之常与时代之变对举，感慨遂深。末联由客中有酒反挑，归结于忆念草堂，暗取杜甫乱离中重阳怀远的诗意，寄托遥远而不露痕迹。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 01:51:14。