出关出關
有平仄
AI 解说
其他版本（同题同作者异文）
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
江雨正冥冥，
江鸥聚晚汀。
云深城阙丽，
潮落海门青。
宇宙双蓬鬓，
江湖几驿亭。
不须关卒逻，
吾亦厌铜腥。
繁體
江雨正冥冥，
江鷗聚晚汀。
雲深城闕麗，
潮落海門青。
宇宙雙蓬鬢，
江湖幾驛亭。
不須關卒邏，
吾亦厭銅腥。
平声
仄声
不拘
未定
解说 AI 生成，仅供参考
译文
江上细雨正昏暗迷茫，江鸥聚集在傍晚的水边平地。云层深处城阙显得壮丽，潮水退落，海门一带露出青色。天地之间我这双蓬乱的鬓发，漂泊江湖经过多少驿亭。不需要关口的士卒巡逻盘查，我本来就厌倦了官场的铜腥气。
注释
冥冥：昏暗迷茫貌。 汀（tīng）：水边平地。 海门：江海相接之处。 铜腥：铜臭气味，此指官场利禄之气（存疑）。
赏析
前四句写江上晚景：雨色冥冥是近观，鸥聚晚汀是点景，云深城阙、潮落海门则由近推远，画面开合有致。后四句转入身世之慨，「宇宙双蓬鬓，江湖几驿亭」以天地之大衬双鬓之飘零，以江湖之远数驿亭之无数，对仗工稳而漂泊之感尽出。尾联尤见风骨：不必关口士卒巡逻盘查，我本就厌倦这铜腥之气——把「过关卡」的常情翻成「不必查我」的决绝语，厌宦思归之意喷薄而出，与前面壮丽青苍的江山恰成对照。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 01:51:14。