入峡入峽

[宋] 苏轼 · 诗 按句式推定:十言三十句

有平仄 AI 解说

其他版本(同题同作者异文)

简体

自昔怀幽赏,

今兹得纵探。

长江连楚蜀,

万派泻东南。

合水来如电,

黔波绿似蓝。

馀流细不数,

远势竞相参。

入峡初无路,

连山忽似龛。

萦纡收浩渺,

蹙缩作渊潭。

风过如呼吸,

云生似吐含。

坠崖鸣窣窣,

垂蔓绿毵毵。

冷翠多崖竹,

孤生有石楠。

飞泉飘乱雪,

怪石走惊骖。

绝涧知深浅,

樵童忽两三。

人烟偶逢郭,

沙岸可乘篮。

野戍荒州县,

邦君古子男。

放衙鸣晚鼓,

留客荐霜柑。

闻道黄精草,

丛生绿玉篸。

尽应充食饮,

不见有彭、

聃。

气候冬犹暖,

星河夜半涵。

遗民悲昶、

衍,

旧俗接鱼蚕。

板屋漫无瓦,

岩居窄似庵。

伐薪常冒险,

得米不盈甔。

叹息生何陋,

劬劳不自惭。

叶舟轻远溯,

大浪固尝谙。

矍铄空相视,

呕哑莫与谈。

蛮荒安可住,

幽邃信难媅。

独爱孤栖鹘,

高超百尺岚。

横飞应自得,

远扬似无贪。

振翮游霄汉,

无心顾雀䳺。

尘劳世方病,

局促我何堪。

尽解林泉好,

多为富贵酣。

试看飞鸟乐,

高遁此心甘。

繁體

自昔懷幽賞,

今茲得縱探。

長江連楚蜀,

萬派瀉東南。

合水來如電,

黔波綠似藍。

餘流細不數,

遠勢競相參。

入峽初無路,

連山忽似龕。

縈紆收浩渺,

蹙縮作淵潭。

風過如呼吸,

雲生似吐含。

墜崖鳴窣窣,

垂蔓綠毿毿。

冷翠多崖竹,

孤生有石楠。

飛泉飄亂雪,

怪石走驚驂。

絕澗知深淺,

樵童忽兩三。

人煙偶逢郭,

沙岸可乘籃。

野戍荒州縣,

邦君古子男。

放衙鳴晚鼓,

留客薦霜柑。

聞道黃精草,

叢生綠玉篸。

盡應充食飲,

不見有彭、

聃。

氣候冬猶煖,

星河夜半涵。

遺民悲昶、

衍,

舊俗接魚蠶。

板屋漫無瓦,

巖居窄似庵。

伐薪常冒險,

得米不盈甔。

嘆息生何陋,

劬勞不自慚。

葉舟輕遠溯,

大浪固嘗諳。

矍鑠空相視,

嘔啞莫與談。

蠻荒安可住,

幽邃信難媅。

獨愛孤棲鶻,

高超百尺嵐。

橫飛應自得,

遠颺似無貪。

振翮遊霄漢,

無心顧雀䳺。

塵勞世方病,

侷促我何堪。

盡解林泉好,

多爲富貴酣。

試看飛鳥樂,

高遁此心甘。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

从往昔就怀有寻幽的雅兴,如今得以纵情探寻。长江连接楚蜀,万条支流倾泻向东南。合流之水来势如闪电,黔江的水波绿得像蓝。其余的细流多得数不清,远处的流势争相参差。刚入峡时似乎没有路,连绵的山忽然像佛龛。回旋曲折收束了浩渺的水面,又紧缩成深渊水潭。风过像呼吸,云生似吞吐。坠崖的水声窣窣作响,下垂的藤蔓绿得细长。冷翠之处多生崖竹,孤零零生长的有石楠。飞泉飘洒如乱雪,怪石奔走像受惊的马。深涧不知深浅,忽然出现两三个砍柴的孩童。偶尔遇到有村烟的城郭,沙岸上可以乘竹轿。荒野的戍所、荒凉的州县,长官是古代子男之爵的封君。放衙时敲响晚鼓,留客时进献经霜的柑橘。听说黄精草,丛生如绿色的玉簪。本应都可食用饮服,却不见有彭祖、老聃那样的人。气候到冬天还温暖,半夜星河倒映。遗民悲叹前蜀的昶、衍,旧俗接续着鱼凫、蚕丛。木板屋没有瓦,岩洞而居窄得像庵。伐薪常常冒险,得到的米不满一甔。叹息生活多么简陋,辛劳而不自感惭愧。一叶小舟轻快地上溯远行,大浪本就曾经熟悉。矍铄之状空自相看,呕哑的声音无人可谈。蛮荒之地怎可久住,幽深之处确实难以安居。独爱那孤栖的鹘鸟,高超于百尺山岚之上。横飞应当自得,远扬似乎无贪。振翅遨游霄汉,无心顾及雀䳺。尘世的劳苦正困扰世人,局促的我如何承受。全然懂得林泉的美好,多是因富贵而沉醉。试看飞鸟的快乐,高隐避世,我心甘于此。

注释

窣窣(sū sū):形容细碎的声音。 毵毵(sān sān):形容毛发、枝条细长的样子。 惊骖(cān):受惊的驾车之马。 甔(dān):小坛一类的容器,容量不大。 昶、衍:前蜀后主王衍、后蜀后主孟昶。 彭、聃:彭祖与老聃,传说中长寿之人。

赏析

此诗纪入峡所见。开篇写夙有寻幽之兴,今得纵探;继以长江连楚蜀、万派泻东南总写水势,再细写江流如电、水色似蓝,峡谷回旋成渊。中段以风、云、坠崖、垂蔓、崖竹、石楠、飞泉、怪石等,绘出峡中奇险清冷之景,又写樵童、人烟、野戍、留客,见荒僻民风。末以孤鹘高翔、无心顾雀自喻,抒厌弃尘劳、归隐林泉之志。全诗由写景、纪俗到抒志,脉络井然,末以孤鹘自况,托意尤为高远。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 17:11:01。

苏轼

宋1037—1101

北宋文学家、书画家,唐宋八大家之一,眉州眉山(今属四川)人,字子瞻,一字和仲,号东坡居士。苏老泉长子,苏颍滨兄。与父、弟合称「三苏」,故又称「大苏」。宋仁宗嘉祐二年(西元1057年)进士。嘉祐六年(西元1061年),再中制科,授签书凤翔府节度判官厅事。宋英宗治平二年(西元1065年),召除判登闻鼓院,寻试馆职,除直史馆。治平三年,父卒,护丧归蜀。宋神宗熙宁二年(西元1069年),服除,除判官告院兼判尚书祠部,权开封府推官。熙宁四年(西元1070年),上书论王介甫新法之不便,出为杭州通判。徙知密、徐二州。元丰二年(西元1079年),移知湖州,因诗托讽,逮赴台狱,史称「乌台诗案」。狱罢,贬黄州团练副使,本州安置。元丰四年(西元1081年),移汝州团练副使。元丰八年(西元1085年)春,得请常州居住,十月起知登州。寻召除起居舍人。宋哲宗元祐元年(西元1086年)迁中书舍人,改翰林学士兼侍读。元祐四年(西元1089年),以龙图阁学士知杭州。会大旱,饥疾并作,东坡请免上供米,又减价粜常平米,存活甚众。杭近海,民患地泉咸苦,东坡倡浚河通漕,又沿西湖东西三十里修长堤,民德之。元祐六年(西元1091年),除翰林学士承旨,寻因谗出知颍州,徙扬州。后以端明殿学士、翰林侍读学士出知定州。绍圣元年(西元1094年),贬惠州。绍圣四年(西元1097年),再贬儋州。累贬琼州别驾,居昌化。宋徽宗即位,元符三年(西元1100年)赦还,提举玉局观,复朝奉郎。建中靖国元年(西元1101年),卒于常州,年六十六(按:东坡生于宋仁宗景祐三年十二月十九日,时已入西元1037年)。宋孝宗时谥文忠。东坡于文学艺术堪称全才。其文汪洋恣肆,淸新畅达,与欧阳文忠并称「欧苏」,为唐宋八大家之一;为诗清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄山谷并称「苏黄」;作词开豪放一派,变词体绮靡之风,下启南宋,与辛稼轩并称「苏辛」;工书,擅行、楷,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄山谷、米元章、蔡君谟并称宋四家;画学文与可,喜作枯木怪石,论画主张神似。有《东坡集》四十卷、《东坡后集》二十卷、《和陶诗》四卷、《东坡七集》、《东坡志林》、《东坡乐府》、《仇池笔记》《论语说》等。《全宋诗》东坡诗,卷一至卷四六,以清道光刊王文诰《苏文忠公诗编注集成》为底本,卷四七、卷四八,以清乾隆刊冯踵息《苏文忠诗合注》为底本。校以宋刊半叶十行本《东坡集》《东坡后集》(残,简称集甲)、宋刊半叶十二行本《东坡集》《东坡后集》(残,简称集乙,集甲、集乙合称集本)、宋眉山刊《苏文忠公文集》(残,简称集丙)、宋黄州刊《东坡先生后集》(残,简称集丁),宋刊《东坡先生和陶渊明诗》(简称集戊)、宋刊《集注东坡先生诗前集》(残,简称集注)、宋嘉泰刊施德初、顾景繁《注东坡先生诗》(残,简称施甲)、宋景定补刊施、顾《注东坡先生诗》(残,简称施乙,施甲、施乙合称施本)、宋黄善夫家塾刊《王状元集百家注分类东坡先生诗》(简称类甲)、宋泉州刊《王状元集百家注分类东坡先生诗》(残,简称类乙)、元务本书堂刊《增刊校正王状元集注分类东坡先生诗》(简称类丙,类甲、类乙、类丙,合称类本)、明成化刊《东坡七集》(简称七集)、明万历刊《重编东坡先生外集》(简称外集)、清查初白《补注东坡编年诗》(简称查注)、清冯踵息《苏文忠诗合注》(简称合注)。参校资料一为金石碑帖和著录金石诗文的专著的有关部分;一为清人、近人的苏诗校勘批语,其中有何义门焯所校清康熙刊《施注苏诗》(简称何校),卢檠斋、纪晓岚所校清乾隆刊查注(分别简称卢校、纪校),章茗簃所校缪艺术风覆明成化《东坡七集》(简称章校)。卷四八所收诗篇除《重编东坡先生外集》外,还分别采自《春渚纪闻》、《侯鲭录》等书,亦据所采各书及有关资料进行校勘。新辑集外诗,编为第四九卷。生平见《宋史·卷三百三十八·苏轼传》。

查看作者全部作品