病起二首 其二
AI 解说
其他版本（同题同作者异文）
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
舞席歌筵自阔疎，
曲生久送绝交书。
平生嗜好消磨尽，
留得枯棋了索居。
繁體
舞席歌筵自闊疎，
麴生久送絕交書。
平生嗜好消磨盡，
留得枯棋了索居。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
舞席歌筵早已疏远隔绝，曲生（酒）也久已送去一纸绝交书。平生的嗜好消磨净尽，只留下一枰枯棋，打发索居的岁月。
注释
曲生：酒的拟人称谓。 绝交书：绝交的信，用嵇康《与山巨源绝交书》事。 枯棋：指围棋。 索居：离群独居。
赏析
病后疏于宴饮的自白，谐趣中含暮境。前两句以拟人妙笔写戒饮：歌筵舞席任其疏远不算，还要给「曲生」郑重送去一纸绝交书——借嵇康与山巨源绝交的严峻典故来对付杯中之物，小题大作，庄谐并出，峻绝之辞里反见对酒的一往情深。后两句递进一层：平生嗜好消磨殆尽，唯余枯棋一枰，「了索居」三字，既见独居的清寂，又见自遣的从容。「枯」字写棋亦自写，衰病之身、淡泊之趣俱在其中。以俚语作庄语，情致宛然。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 01:25:18。