梅二首 其一
有平仄
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue,你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON(只读)
在 GitHub 直接修改这首诗的数据,提交 PR 后经审核合并生效,下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
(暂无差异)
简体
莫遣扁舟兴尽回,
正须冲雪看江梅。
楚人元未知真色,
施粉何曾太白来。
繁體
莫遣扁舟興盡回,
正須衝雪看江梅。
楚人元未知真色,
施粉何曾太白來。
平声
仄声
不拘
未定
解说 AI 生成,仅供参考
译文
不要让扁舟乘兴而来又兴尽而回,正应当冒着雪去看江边的梅花。楚人本来就不懂得真正的颜色,这样的白涂上粉又何曾能达到。
注释
兴尽回:用王子猷雪夜乘舟访戴安道,「乘兴而行,兴尽而返」的故实。 楚人:指宋玉,《登徒子好色赋》有「著粉则太白,施朱则太赤」之语。 太白:极白。
赏析
首句反用雪夜乘舟访戴、兴尽而返的故实:莫要兴尽回舟,正须冲雪去看江梅,赏梅须与雪俱,方见其本色。后两句用宋玉「著粉则太白」之语翻案:楚人本不识何为真色,梅花天然之白,岂是涂粉所能达到。全诗借两个典故层层生发,一劝一辩,归到「真色」二字:梅之白出于天然,非人工妆饰可拟。于赏花之中寄寓贵自然、黜雕饰的审美意趣,用典浑成,议论不露痕迹,翻案之笔尤见巧思。
以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 01:20:08。