题画題畫

[宋] 朱熹 · 诗 按句式推定：十言六句

有平仄 AI 解说

简体

青鸾凌风翔，

飞仙窈窕姿。

高挹谢尘境，

妙颜粲琼蕤。

登霞抗玉音，

结雾吹参差。

神钧儛空洞，

玄露湛霄晖。

山中玉斧家，

胡不一来嬉。

真凡路一分，

冥运千年期。

繁體

青鸞凌風翔，

飛仙窈窕姿。

高挹謝塵境，

妙顔粲瓊蕤。

登霞抗玉音，

結霧吹參差。

神鈞儛空洞，

玄露湛霄暉。

山中玉斧家，

胡不一來嬉。

真凡路一分，

冥運千年期。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

青鸾凌风飞翔，飞仙姿态窈窕美好。高高作揖辞别尘世之境，美妙的容颜明丽如琼花。登上云霞扬起玉音，在结聚的雾中吹奏排箫。仙乐在空阔的洞天中起舞，玄露满注映着天上的光辉。山中的玉斧仙家，为何不一来游玩嬉戏。真境与凡界之路一分开，冥冥运转便是千年之期。

注释

挹（yì）：作揖、举手为礼，此为揖别之意。 参差（cēn cī）：即排箫，因管长短参差得名。 儛：同「舞」。 玉斧：仙人名号，所指未详（存疑）。

赏析

此诗为题画之作，通篇以游仙笔法写画中仙界。前六句铺陈飞仙之姿：青鸾凌风，仙姿窈窕；高挹辞谢尘境，妙颜明丽如琼花；登霞而玉音高扬，结雾而排箫齐奏——目之所见、耳之所闻，色声并写。「神钧儛空洞，玄露湛霄晖」更写仙乐于洞天起舞、玄露与天光辉映，境界愈写愈高。「山中玉斧家，胡不一来嬉」忽然以唤仙之语相邀，于缥缈中添出亲切；末二句收束：真境与凡界之路一分，冥冥运转便是千年之期——一唤之余又归怅惘，人仙暌隔之意隐然言外。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 01:20:08。

朱熹

宋1130—1200

朱熹（一一三○～一二○○），字元晦，一字仲晦，号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、溯翁，祖籍徽州婺源（今属江西），生于南剑州尤溪（今属福建）。高宗绍兴十八年（一一四八）进士，授泉州同安主簿。罢归请祠，监潭州南岳庙。孝宗朝，历官秘书郎，知南康军，直秘阁，提举江西、浙东常平茶盐，江西提刑，秘阁修撰。光宗即位，知漳州。绍熙四年（一一九三），知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位，除焕章阁待制兼侍讲，寻提举南京鸿庆宫。庆元二年（一一九六），韩侂胄专政，行伪学党禁，落职罢祠。六年，卒，年七十一。嘉定二年（一二○九），追谥文。理宗淳祐元年（一二四一），从祀孔庙。熹登第五十载，任地方官仅七年半，立朝时间更短，生平主要从事著述和讲学，是宋代理学集大成者。有《楚辞集注》八卷、《诗集传》二十卷等。文集版本甚多，生前即有无名氏编刊之《晦庵先生文集》前集十一卷，后集十八卷，卒后，有宁宗时浙江官刻之《晦庵先生文集》一百卷。度宗咸淳元年（一二六五），建安书院雕印，除集一百卷外，并附王遂辑续集十一卷及余师鲁辑别集十卷。自宋末至明、清，仍续有增补、刊刻。事见《勉斋集》卷三六《文公朱先生行状》，《宋史》卷四二九有传。　朱熹诗，以《四部丛刊》影印明嘉靖十一年（一五三二）《晦庵先生朱文公文集》（其中卷一至卷一○及别集卷七诗部）为底本，校以宋宁宗时刻本（简称宋本）、明成化十九年（一四八三）刻本（简称成化本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、朝鲜李朝英祖辛卯（一七七一）刊《朱子大全》（简称朝鲜本）等。底本卷末考异，酌予吸收。新辑集外诗，编为第十一、十二卷。

查看作者全部作品