病中呈诸友病中呈諸友

[宋] 朱熹 · 诗 按句式推定：十言八句

有平仄 AI 解说

简体

穷居值秋晦，

抱疾独斋居。

行稀草生径，

一雨复旬余。

交亲各所营，

旷若音尘踈。

始悟端居乐，

复理北窗书。

读诵兴已阑，

起坐方踌躇。

绿树满空庭，

策策飊初。

良时不复停，

烦吝未云祛。

还思对君子，

日夕伫轩车。

繁體

窮居值秋晦，

抱疾獨齋居。

行稀草生徑，

一雨復旬餘。

交親各所營，

曠若音塵踈。

始悟端居樂，

復理北窗書。

讀誦興已闌，

起坐方躊躇。

綠樹滿空庭，

策策飊初。

良時不復停，

煩吝未云祛。

還思對君子，

日夕佇軒車。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

穷居正逢秋日的晦暗，抱病独自住在家中。出行的路稀少，小径上长满了草，一场雨又持续了十多天。亲友各自经营着事务，疏远得音信尘迹般隔绝。这才悟出闲居的乐趣，重新整理北窗下的书。诵读的兴致已经将尽，起起坐坐正自徘徊。绿树长满空庭，策策作响，（飚风）初起（原句疑有缺字，存疑）。美好的时光不再停留，烦闷与执念还未除去。还想与君子相对，从早到晚伫候轩车到来。

注释

晦：农历月末，天色昏暗之时。 踈：同「疏」。 阑：将尽。 飊：同「飙」，疾风（此句字数似有缺，存疑）。 伫（zhù）：久立等待。 轩车：有帷的车，代指贵客来访。

赏析

此为病中呈友之作。前六句极写索寞：穷居逢秋晦，抱病独斋居，径草因人迹稀而自生，一雨又下十余日，亲友各营其事，音信疏远如隔尘路。中段一转：「始悟端居乐，复理北窗书」，于寂寞中拈出闲居读书之乐，似自得而实强为宽解。读诵兴阑、起坐踌躇，空庭绿树、风叶策策，美景与烦吝相持，「良时不复停」逼出末二句：但愿日夕伫候君子轩车之至。全诗由独处之寂写到盼友之切，一层深一层，情真语挚，病中怀人之意跃然纸上。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 01:20:08。

朱熹

宋1130—1200

朱熹（一一三○～一二○○），字元晦，一字仲晦，号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、溯翁，祖籍徽州婺源（今属江西），生于南剑州尤溪（今属福建）。高宗绍兴十八年（一一四八）进士，授泉州同安主簿。罢归请祠，监潭州南岳庙。孝宗朝，历官秘书郎，知南康军，直秘阁，提举江西、浙东常平茶盐，江西提刑，秘阁修撰。光宗即位，知漳州。绍熙四年（一一九三），知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位，除焕章阁待制兼侍讲，寻提举南京鸿庆宫。庆元二年（一一九六），韩侂胄专政，行伪学党禁，落职罢祠。六年，卒，年七十一。嘉定二年（一二○九），追谥文。理宗淳祐元年（一二四一），从祀孔庙。熹登第五十载，任地方官仅七年半，立朝时间更短，生平主要从事著述和讲学，是宋代理学集大成者。有《楚辞集注》八卷、《诗集传》二十卷等。文集版本甚多，生前即有无名氏编刊之《晦庵先生文集》前集十一卷，后集十八卷，卒后，有宁宗时浙江官刻之《晦庵先生文集》一百卷。度宗咸淳元年（一二六五），建安书院雕印，除集一百卷外，并附王遂辑续集十一卷及余师鲁辑别集十卷。自宋末至明、清，仍续有增补、刊刻。事见《勉斋集》卷三六《文公朱先生行状》，《宋史》卷四二九有传。　朱熹诗，以《四部丛刊》影印明嘉靖十一年（一五三二）《晦庵先生朱文公文集》（其中卷一至卷一○及别集卷七诗部）为底本，校以宋宁宗时刻本（简称宋本）、明成化十九年（一四八三）刻本（简称成化本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、朝鲜李朝英祖辛卯（一七七一）刊《朱子大全》（简称朝鲜本）等。底本卷末考异，酌予吸收。新辑集外诗，编为第十一、十二卷。

查看作者全部作品