对雨對雨

[宋] 朱熹 · 诗按句式推定：十言六句

有平仄 AI 解说

简体

虚堂一游瞩，

骤雨满空至。

的皪散方塘，

冥蒙结云气。

势逐风威乱，

望穷山景翳。

烟霭集林端，

苍茫欲无际。

凉气袭轻裾，

炎氛起秋思。

对此景凄凄，

还增冲澹意。

繁體

虛堂一遊矚，

驟雨滿空至。

的皪散方塘，

冥濛結雲氣。

勢逐風威亂，

望窮山景翳。

煙靄集林端，

蒼茫欲無際。

凉氣襲輕裾，

炎氛起秋思。

對此景凄凄，

還增沖澹意。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

在空堂中随意游目眺望，骤雨满天空而至。雨点明亮地散落在方塘上，烟云迷蒙地结成云气。雨势随着风力而纷乱，望到尽头山景已被遮蔽。烟霭聚集在林梢，苍茫得像要没有边际。凉气侵袭轻薄的衣襟，炎热的气氛中生起秋天般的思绪。面对这凄凄的景色，反而更增添冲淡恬静的意趣。

注释

的皪（dì lì）：明亮、鲜明貌。冥蒙：迷蒙不清貌。翳（yì）：遮蔽。裾（jū）：衣襟。

赏析

此诗以游观之目层层铺写骤雨。首联总起：虚堂游瞩，骤雨满空而至，先立观察之势；以下四联一路展开——明亮的雨光散落方塘，迷蒙的云气结成一片，雨势随风而乱，望尽处山景被翳，烟霭又聚于林端，苍茫欲无际：由近塘而远山而天际，视线步步推远，雨境愈推愈大。「凉气袭轻裾，炎氛起秋思」由体感入情，炎暑中忽生秋思，其感微细；结联说面对凄凄之景，反增冲澹之意——凄其之境与冲澹之心相反相成，见静观者不为境转的定力。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 01:20:08。

朱熹

宋1130—1200

朱熹（一一三○～一二○○），字元晦，一字仲晦，号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、溯翁，祖籍徽州婺源（今属江西），生于南剑州尤溪（今属福建）。高宗绍兴十八年（一一四八）进士，授泉州同安主簿。罢归请祠，监潭州南岳庙。孝宗朝，历官秘书郎，知南康军，直秘阁，提举江西、浙东常平茶盐，江西提刑，秘阁修撰。光宗即位，知漳州。绍熙四年（一一九三），知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位，除焕章阁待制兼侍讲，寻提举南京鸿庆宫。庆元二年（一一九六），韩侂胄专政，行伪学党禁，落职罢祠。六年，卒，年七十一。嘉定二年（一二○九），追谥文。理宗淳祐元年（一二四一），从祀孔庙。熹登第五十载，任地方官仅七年半，立朝时间更短，生平主要从事著述和讲学，是宋代理学集大成者。有《楚辞集注》八卷、《诗集传》二十卷等。文集版本甚多，生前即有无名氏编刊之《晦庵先生文集》前集十一卷，后集十八卷，卒后，有宁宗时浙江官刻之《晦庵先生文集》一百卷。度宗咸淳元年（一二六五），建安书院雕印，除集一百卷外，并附王遂辑续集十一卷及余师鲁辑别集十卷。自宋末至明、清，仍续有增补、刊刻。事见《勉斋集》卷三六《文公朱先生行状》，《宋史》卷四二九有传。　朱熹诗，以《四部丛刊》影印明嘉靖十一年（一五三二）《晦庵先生朱文公文集》（其中卷一至卷一○及别集卷七诗部）为底本，校以宋宁宗时刻本（简称宋本）、明成化十九年（一四八三）刻本（简称成化本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、朝鲜李朝英祖辛卯（一七七一）刊《朱子大全》（简称朝鲜本）等。底本卷末考异，酌予吸收。新辑集外诗，编为第十一、十二卷。

查看作者全部作品