夜归夜歸

[宋] 陆游 · 诗 按句式推定:十四言八句

有平仄 AI 解说

其他版本(同题同作者异文)

简体

晡时捩柂离西兴,

钱清夜渡见月升。

浮桥沽酒市嘈囋,

江口过埭牛凌兢。

寒韲煮饼坐茆店,

小鲜供馔寻鱼罾。

偶逢估客问姓字,

欢笑便足为交朋。

须臾一饱各散去,

帆席健快如超腾。

云间戍楼鼓坎坎,

山尾佛塔灯层层。

夜分到家趋篝火,

稺子惊起头鬅鬙。

道途辛苦未暇说,

一尊且复驱严凝。

繁體

晡時捩柂離西興,

錢清夜渡見月升。

浮橋沽酒市嘈囋,

江口過埭牛凌兢。

寒韲煮餅坐茆店,

小鮮供饌尋魚罾。

偶逢估客問姓字,

歡笑便足爲交朋。

須臾一飽各散去,

帆席健快如超騰。

雲間戍樓鼓坎坎,

山尾佛塔燈層層。

夜分到家趨篝火,

稺子驚起頭鬅鬙。

道途辛苦未暇說,

一尊且復驅嚴凝。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

申时转动船舵离开西兴,钱清夜渡时看见月亮升起。浮桥边买酒,市集喧闹嘈杂,江口过堰时牛步战栗。寒腌菜煮面坐在茅店里,小鱼做菜寻找鱼网。偶然遇到商人问姓名,欢笑便足以结为朋友。片刻吃饱各自散去,帆席轻快如同腾跃。云间戍楼鼓声坎坎,山尾佛塔灯火层层。半夜到家奔向篝火,幼子惊起头发蓬乱。道路辛苦来不及说,一杯酒暂且再驱散严寒。

注释

晡(bū)时:申时,下午三至五时。 捩柂(liè duò):转动船舵。柂同舵。 埭(dài):土坝、水堰。 凌兢:战栗、恐惧,此处形容牛过埭时小心畏缩。 韲(jī):同“齑”,腌菜、细切的咸菜。 稺(zhì):同“稚”,幼子。

赏析

此诗纪夜归沿途所见所感,脉络清晰。开篇“晡时”“夜渡”标定时序,离西兴而见月升,行程始于黄昏。中段铺陈路途:浮桥沽酒之喧、过埭牛步之怯、茅店煮饼之暖、偶逢估客之欢,于艰辛中见人情温暖。“帆席健快”一转轻快,与前面滞重形成节奏变化。后幅写云间戍鼓、山尾塔灯,远景如画;到家幼子惊起,细节生动。结句“道途辛苦未暇说,一尊且复驱严凝”,以酒驱寒收束,将一路风霜轻轻带过,平淡中见旷达。全诗白描叙事,不堆砌,旅途劳顿与人间暖意交织成文。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 lite · 2026-10-11 23:13:22。

陆游

宋1125—1210

宋越州山阴(今浙江绍兴)人,字务观,号放翁。陆陶山孙,陆宰子。少有文名。年十二能诗文,以荫补登仕郎。宋高宗绍兴二十三年(1153年)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置为末。明年礼部试,主司复置前列,因论恢复,为桧黜落。桧死,绍兴二十八年(1158年)始为福州宁德主簿(清干隆《宁德县志·卷三》)。绍兴三十年(1160年),力除敕令所删定官(《建炎以来系年要录·卷一百八十五》)。绍兴三十一年(1161年),迁大理寺司直(《建炎以来系年要录·卷一百九十一》)兼宗正簿。宋孝宗即位,迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官,赐进士出身(《宋会要辑稿·选举九·十九》)。因论龙大渊、曾纯甫招权植党,出通判建康府。干道元年(1165年),改通判隆兴府,以交结台谏,鼓唱是非,力说张魏公用兵论罢。干道六年(1170年),起通判夔州(《渭南文集·卷四十三·入蜀记》)。干道八年(1172年),应王公明辟,为四川宣抚使干办公事。其后曾摄通判蜀州,知嘉州、荣州。淳熙二年(1175年),范石湖帅蜀,为成都路安抚司参议官(《渭南文集·卷十四·范待制诗集序》)。淳熙三年(1176年),被劾摄知嘉州时燕饮颓放,罢职奉祠,因自号放翁。淳熙五年(1178年),提举福建路常平茶监(《省斋文稿·卷七·送陆务观赴七闽提举常平茶事》)。淳熙六年(1179年),改提举江南西路(《渭南文集·卷十八·抚州广寿禅院经藏记》)。以奏发粟赈济灾民,被劾奉祠。淳熙十三年(1186年),起知严州(淳熙《严州图经·卷一》)。淳熙十五年(1188年),召除军器少监。宋光宗即位,迁礼部郎中兼实录院检讨官,未几,复被劾免(《宋会要辑稿·职官七十二·五十四》)。闲居十馀年。宋宁宗嘉泰二年(1202年),诏同修国史,实录院同修撰,兼秘书监(《南宋馆阁续录·卷九》)。嘉泰三年(1203年),宝谟阁待制致仕。开禧三年(1207年),进爵渭南县伯。嘉定二年(1210年)卒,年八十五。放翁毕生主张抗金,收复失地。与尤遂初、杨诚斋、范石湖并称为“南渡后四大家”。工诗、词、散文,亦长于史学,著作繁富。今存诗九千馀首,其诗内容极为丰富,风格雄浑豪放,多沉郁顿挫,感激豪宕之作,亦不乏清新之作。词作量不及诗篇,但亦富气吞残虏之概。杨升庵谓“放翁辞,纤丽处似淮海,雄慨处似东坡。”著有《渭南文集》五十卷,《剑南诗稿》八十五卷、《南唐书》、《老学庵笔记》等。生平见《宋史·卷三百九十五·陆游传》。

查看作者全部作品