病中作

[宋] 陆游 · 诗 按句式推定:十言八句

有平仄 AI 解说

其他版本(同题同作者异文)

简体

豫章濒大江,

气候颇不令。

孟冬风薄人,

十室八九病。

外寒客肺胃,

下湿攻脚胫。

俗巫医不艺,

呜呼安托命。

我始屏药囊,

治病以清静。

幻妄消六尘,

虚白全一性。

三日体遂轻,

成此不战胜。

长年更事多,

苦语君试听。

繁體

豫章瀕大江,

氣候頗不令。

孟冬風薄人,

十室八九病。

外寒客肺胃,

下濕攻脚脛。

俗巫醫不藝,

嗚呼安託命。

我始屏藥囊,

治病以清靜。

幻妄消六塵,

虚白全一性。

三日體遂輕,

成此不戰勝。

長年更事多,

苦語君試聽。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

豫章濒临大江,气候很不好。初冬寒风侵人,十家有八九家生病。外部寒气侵入肺胃,脚下湿气攻袭小腿。乡间巫医都没有医术,唉,把性命托付给谁?我这才收起药囊,用清静来治病。消去虚幻妄念的六尘,以虚静纯白保全本性。三天身体就轻松了,这是不战而胜的功夫。我年事高阅历多,这些苦话请你听一听。

注释

豫章:今江西南昌。 不令:不善,不好。 薄:迫近,侵逼。 脚胫:小腿。 六尘:佛教语,色声香味触法六尘。 虚白:语出庄子虚室生白,谓心境空明。

赏析

前半首写实,铺陈豫章冬湿、十室九病、巫医不艺的恶劣处境,层层递进,呜呼安托命一句悲愤沉痛,几乎是对庸医误世的控诉。后半首转写自我疗治之道:摒弃药石,以清静为医,以消六尘、全一性为法,三日语病愈。不战胜化用兵法,将修身治病写成一种精神胜利,语带机锋。结尾长年更事多、苦语君试听,以过来人身份告诫,语重心长。全诗由病及道,由外境转内修,前八句句句是病,后八句句句是药,体现了宋人以理遣病的涵养功夫。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 23:03:54。

陆游

宋1125—1210

宋越州山阴(今浙江绍兴)人,字务观,号放翁。陆陶山孙,陆宰子。少有文名。年十二能诗文,以荫补登仕郎。宋高宗绍兴二十三年(1153年)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置为末。明年礼部试,主司复置前列,因论恢复,为桧黜落。桧死,绍兴二十八年(1158年)始为福州宁德主簿(清干隆《宁德县志·卷三》)。绍兴三十年(1160年),力除敕令所删定官(《建炎以来系年要录·卷一百八十五》)。绍兴三十一年(1161年),迁大理寺司直(《建炎以来系年要录·卷一百九十一》)兼宗正簿。宋孝宗即位,迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官,赐进士出身(《宋会要辑稿·选举九·十九》)。因论龙大渊、曾纯甫招权植党,出通判建康府。干道元年(1165年),改通判隆兴府,以交结台谏,鼓唱是非,力说张魏公用兵论罢。干道六年(1170年),起通判夔州(《渭南文集·卷四十三·入蜀记》)。干道八年(1172年),应王公明辟,为四川宣抚使干办公事。其后曾摄通判蜀州,知嘉州、荣州。淳熙二年(1175年),范石湖帅蜀,为成都路安抚司参议官(《渭南文集·卷十四·范待制诗集序》)。淳熙三年(1176年),被劾摄知嘉州时燕饮颓放,罢职奉祠,因自号放翁。淳熙五年(1178年),提举福建路常平茶监(《省斋文稿·卷七·送陆务观赴七闽提举常平茶事》)。淳熙六年(1179年),改提举江南西路(《渭南文集·卷十八·抚州广寿禅院经藏记》)。以奏发粟赈济灾民,被劾奉祠。淳熙十三年(1186年),起知严州(淳熙《严州图经·卷一》)。淳熙十五年(1188年),召除军器少监。宋光宗即位,迁礼部郎中兼实录院检讨官,未几,复被劾免(《宋会要辑稿·职官七十二·五十四》)。闲居十馀年。宋宁宗嘉泰二年(1202年),诏同修国史,实录院同修撰,兼秘书监(《南宋馆阁续录·卷九》)。嘉泰三年(1203年),宝谟阁待制致仕。开禧三年(1207年),进爵渭南县伯。嘉定二年(1210年)卒,年八十五。放翁毕生主张抗金,收复失地。与尤遂初、杨诚斋、范石湖并称为“南渡后四大家”。工诗、词、散文,亦长于史学,著作繁富。今存诗九千馀首,其诗内容极为丰富,风格雄浑豪放,多沉郁顿挫,感激豪宕之作,亦不乏清新之作。词作量不及诗篇,但亦富气吞残虏之概。杨升庵谓“放翁辞,纤丽处似淮海,雄慨处似东坡。”著有《渭南文集》五十卷,《剑南诗稿》八十五卷、《南唐书》、《老学庵笔记》等。生平见《宋史·卷三百九十五·陆游传》。

查看作者全部作品