菊

[宋] 张元干 · 诗 按句式推定：十四言二句

有平仄 AI 解说

简体

秋风著意菊丛黄，

不怕东篱五夜霜。

曾记南阳饮潭水，

要令道骨合仙方。

繁體

秋風著意菊叢黄，

不怕東籬五夜霜。

曾記南陽飲潭水，

要令道骨合仙方。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

秋风有意让菊丛变黄，不怕东篱下五更的寒霜。 曾记得南阳饮那潭水，要使道骨契合仙家方术。

注释

东篱：陶渊明「采菊东篱下」典，借指种菊之处。 五夜：五更，指深夜至黎明时分。 南阳：地名，其地有菊潭，古传饮之可延年。 道骨：修道者的风骨气质。

赏析

张元干此诗咏菊而兼言养生求仙之趣。前两句「秋风著意菊丛黄，不怕东篱五夜霜」，写菊承秋风而黄、傲霜不惧，用陶渊明东篱典点出隐逸身分，「著意」二字将秋风拟人，似特为催菊着色；「不怕」则直揭菊之耐寒品性。后两句由物及人：「曾记南阳饮潭水」，引南阳菊潭饮水延寿之传说，将菊从观赏之物升为服食养生之资；「要令道骨合仙方」，明言欲借菊之清气陶冶道骨、契于仙方。全诗由色香写到服饵，由咏物过渡到游仙，见诗人慕道之情，格调清疏而不枯寂。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 lite · 2026-10-11 23:00:06。

张元干

宋1091—1161

张元干（一○九一～一一六一），字仲宗，号真隐山人、芦川居士，永福（今福建永泰）人。早岁随父宦游，尝从徐俯学诗。徽宗政和间以上舍释褐。宣和七年（一一二五）为陈留县丞。钦宗靖康元年（一一二六）应东京留守兼亲征行营使李纲辟，旋与纲同日遭贬。金兵陷汴，避难吴越间。高宗建炎中起为将作监，抚谕使，随高宗避兵明州，因事得罪，绍兴元年（一一三一）以右朝奉郎致仕。十二年，胡铨上书乞斩秦桧，贬新州编管，元干在福州作《贺新郎》词壮其行。二十一年，坐作词事追赴临安大理寺，削籍除名。三十一年卒，年七十一。元干为宋代著名爱国词人，词风豪壮，其子靖裒刻为《芦川居士词》二卷传世。又有《芦川归来集》十五卷、附录一卷，已残。清四库馆臣据《永乐大典》增辑为《芦川归来集》十卷。事见今人曹济平《张元干年谱简编》、王兆鹏《张元干年谱》。　张元干诗，以影印清文渊阁《四库全书·芦川归来集》为底本，校以清抄残本（存六卷，其卷六、七为诗，简称残本，藏北京图书馆），酌校一九七八年上海古籍出版社排印本（简称排印本）。新辑集外诗附编卷末。

查看作者全部作品