感事
其他版本（同题同作者异文）
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
十年三冬时，
柜火帘小室。
读书似少疲，
坐睡尘两膝。
飞雪封我窗，
号风过我壁。
时有可语人，
对之亦默默。
当时不知乐，
兴言在今夕。
今夕何为者，
荒山事行役。
仆驭同饥寒，
惝恍若有失。
旅舍既凄凉，
台牒更狼藉。
始信柳柳州，
幸此南夷谪。
归去亦何难，
清时惟所适。
繁體
十年三冬時，
櫃火簾小室。
讀書似少疲，
坐睡塵兩膝。
飛雪封我窗，
號風過我壁。
時有可語人，
對之亦默默。
當時不知樂，
興言在今夕。
今夕何爲者，
荒山事行役。
僕馭同饑寒，
惝恍若有失。
旅舍既淒涼，
臺牒更狼藉。
始信柳柳州，
幸此南夷謫。
歸去亦何難，
清時惟所適。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
回想十年前三冬时节，帘内小室、柜边生火。读书像还不怎么疲惫，坐着睡去，灰尘落满双膝。飞雪封住我的窗户，狂风嚎叫着刮过我的墙壁。偶尔有可交谈的人，对着也默默无言。当时不知道那是乐境，如今今夜回想起来才说出口。今夜又是什么光景，在荒山中奔波行役。仆人与车马同受饥寒，我心神恍惚若有所失。旅舍既已凄凉，官府文书又杂乱成堆。这才相信柳柳州说的话，幸而贬谪到南夷之地。归去又有什么难，清平之世，只看自己安适何处。
注释
柜火：围炉取暖，柜指烧火之炉。 柳柳州：柳宗元，曾贬永州、柳州，其谪居文字多写寂寥之趣。 台牒：官府公文。 行役：因公奔波跋涉。
赏析
此诗以今昔对照抒行役之苦。前八句追忆十年前三冬苦寒读书之乐——小室围炉、飞雪封窗、尘满两膝，当时不觉其苦，反似可乐；中八句转写今夜荒山行役、饥寒狼藉，仆驭同困、台牒成堆，「始信柳柳州，幸此南夷谪」反用其意，谓真历行役之苦，方知昔日居贬地反可为安；末二句自宽，谓清时出处可自适。以乐景反衬哀景，翻进一层，沉郁而不颓唐，于追昔伤今中见出处之思。通篇以追想反衬，愈觉今夜荒山行役之孤绝，用意最曲，自宽中仍含不释之悲。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 22:47:15。