添声杨柳枝添聲楊柳枝
秋夜香闺思寂寥
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
秋夜香闺思寂寥，
漏迢迢。
鸳帏罗幌麝烟销，
烛光摇。
正忆玉郎游荡去，
无寻处。
更闻帘外雨潇潇，
滴芭蕉。
繁體
秋夜香閨思寂寥，
漏迢迢。
鴛幃羅幌麝煙銷，
燭光搖。
正憶玉郎遊蕩去，
無尋處。
更聞簾外雨瀟瀟，
滴芭蕉。
该作品暂无平仄数据。
解说 整理本
题解
《添声杨柳枝·秋夜香闺思寂寥》是五代时期词人顾敻创作的一首词。此词写女主人公的闺中情思。上片写她秋夜深闺独处，十分寂寞的情怀。首句“思寂寥”三字，将情怀点出。以下是环境的描写，意在渲染孤凄的气氛，烘托寂寥的心情。下片写她对丈夫的不尽思念。前两句直接抒情，“正忆”而“无寻处”，痛苦之状宛如眼前。后两句言室外萧瑟凄凉的声音，愁苦之情自在不言中。
译文
秋夜，深闺弥漫着无聊和空寂，她的思绪犹如远处的更漏声声，嘀嗒地响着，时断时续。夜风吹动筛帐的罗纹如水，帐上的绣鸳鸯似在窃窃私语，烛光轻摇着它孤独的影子，熏炉的香烟正悄悄地散去。 心中在把心上的人回忆，他正漫游天涯浪荡无迹，无处得知他的音信，无处去把他寻觅。只听得帘外雨潇潇，如不尽的相思泪，落在芭蕉叶上滴滴。
注释
寂寥：寂寞空虚。 漏迢迢（tiáo）：更漏之声悠长。古时以漏壶滴水计时。 鸳帷：绣着鸳鸯的帷帐。罗幌：丝罗床帐。麝烟：焚麝香发出的烟。烟，一作“香”。 玉郎：古代女子对丈夫的爱称。 潇潇：风雨声，一作“萧萧”。《诗经·郑风·风雨》：“风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不廖。”
赏析
陈廷焯《云韶集》：“凄凉情况，即香山‘暮雨潇潇郎不归’意也。”
以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。