古文观止 · 卷九 · 唐宋文
朋党论朋黨論
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue,你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON(只读)
在 GitHub 直接修改这首诗的数据,提交 PR 后经审核合并生效,下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
(暂无差异)
简体
臣闻朋党之说,
自古有之,
惟幸人君辨其君子小人而已。
大凡君子与君子以同道为朋,
小人与小人以同利为朋,
此自然之理也。
然臣谓小人无朋,
惟君子则有之。
其故何哉?
小人所好者禄利也,
所贪者财货也。
当其同利之时,
暂相党引以为朋者,
伪也;
及其见利而争先,
或利尽而交疏,
则反相贼害,
虽其兄弟亲戚,
不能自保。
故臣谓小人无朋,
其暂为朋者,
伪也。
君子则不然。
所守者道义,
所行者忠信,
所惜者名节。
以之修身,
则同道而相益;
以之事国,
则同心而共济;
终始如一,
此君子之朋也。
故为人君者,
但当退小人之伪朋,
用君子之真朋,
则天下治矣。
尧之时,
小人共工、
驩兜等四人为一朋,
君子八元、
八恺十六人为一朋。
舜佐尧,
退四凶小人之朋,
而进元、
恺君子之朋,
尧之天下大治。
及舜自为天子,
而皋、
夔、
稷、
契等二十二人并列于朝,
更相称美,
更相推让,
凡二十二人为一朋,
而舜皆用之,
天下亦大治。
《书》曰:
“纣有臣亿万,
惟亿万心;
周有臣三千,
惟一心。
”纣之时,
亿万人各异心,
可谓不为朋矣,
然纣以亡国。
周武王之臣,
三千人为一大朋,
而周用以兴。
后汉献帝时,
尽取天下名士囚禁之,
目为党人。
及黄巾贼起,
汉室大乱,
后方悔悟,
尽解党人而释之,
然已无救矣。
唐之晚年,
渐起朋党之论。
及昭宗时,
尽杀朝之名士,
或投之黄河,
曰:
“此辈清流,
可投浊流。
”而唐遂亡矣。
夫前世之主,
能使人人异心不为朋,
莫如纣;
能禁绝善人为朋,
莫如汉献帝;
能诛戮清流之朋,
莫如唐昭宗之世;
然皆乱亡其国。
更相称美推让而不自疑,
莫如舜之二十二臣,
舜亦不疑而皆用之;
然而后世不诮舜为二十二人朋党所欺,
而称舜为聪明之圣者,
以能辨君子与小人也。
周武之世,
举其国之臣三千人共为一朋,
自古为朋之多且大,
莫如周;
然周用此以兴者,
善人虽多而不厌也。
嗟呼!
兴亡治乱之迹,
为人君者,
可以鉴矣。
繁體
臣聞朋黨之說,
自古有之,
惟幸人君辨其君子小人而已。
大凡君子與君子以同道爲朋,
小人與小人以同利爲朋,
此自然之理也。
然臣謂小人無朋,
惟君子則有之。
其故何哉?
小人所好者祿利也,
所貪者財貨也。
當其同利之時,
暫相黨引以爲朋者,
僞也;
及其見利而爭先,
或利盡而交疏,
則反相賊害,
雖其兄弟親戚,
不能自保。
故臣謂小人無朋,
其暫爲朋者,
僞也。
君子則不然。
所守者道義,
所行者忠信,
所惜者名節。
以之修身,
則同道而相益;
以之事國,
則同心而共濟;
終始如一,
此君子之朋也。
故爲人君者,
但當退小人之僞朋,
用君子之真朋,
則天下治矣。
堯之時,
小人共工、
驩兜等四人爲一朋,
君子八元、
八愷十六人爲一朋。
舜佐堯,
退四凶小人之朋,
而進元、
愷君子之朋,
堯之天下大治。
及舜自爲天子,
而皋、
夔、
稷、
契等二十二人並列於朝,
更相稱美,
更相推讓,
凡二十二人爲一朋,
而舜皆用之,
天下亦大治。
《書》曰:
“紂有臣億萬,
惟億萬心;
周有臣三千,
惟一心。
”紂之時,
億萬人各異心,
可謂不爲朋矣,
然紂以亡國。
周武王之臣,
三千人爲一大朋,
而周用以興。
後漢獻帝時,
盡取天下名士囚禁之,
目爲黨人。
及黃巾賊起,
漢室大亂,
後方悔悟,
盡解黨人而釋之,
然已無救矣。
唐之晚年,
漸起朋黨之論。
及昭宗時,
盡殺朝之名士,
或投之黃河,
曰:
“此輩清流,
可投濁流。
”而唐遂亡矣。
夫前世之主,
能使人人異心不爲朋,
莫如紂;
能禁絕善人爲朋,
莫如漢獻帝;
能誅戮清流之朋,
莫如唐昭宗之世;
然皆亂亡其國。
更相稱美推讓而不自疑,
莫如舜之二十二臣,
舜亦不疑而皆用之;
然而後世不誚舜爲二十二人朋黨所欺,
而稱舜爲聰明之聖者,
以能辨君子與小人也。
周武之世,
舉其國之臣三千人共爲一朋,
自古爲朋之多且大,
莫如周;
然周用此以興者,
善人雖多而不厭也。
嗟呼!
興亡治亂之跡,
爲人君者,
可以鑑矣。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成,仅供参考
译文
臣听说朋党之说,自古就有,只希望君主能辨别那是君子还是小人罢了。大抵君子与君子因同道结为朋党,小人与小人因同利结为朋党,这是自然的道理。 然而臣认为小人没有朋党,只有君子才有。原因何在?小人所喜好的是利禄,所贪图的是财货。当他们同利时,暂时互相勾结引为朋党,是虚假的;等到他们见利争先,或利尽而交情疏远,就反过来互相残害,即使是兄弟亲戚,也不能自保。所以臣说小人无朋,那暂时结为朋党的,是虚假的。君子就不这样。所守的是道义,所行的是忠信,所惜的是名节。用它修身,就同道而互相增益;用它事国,就同心而共济;始终如一,这是君子的朋党。所以做君主的,只应当斥退小人的伪朋,任用君子的真朋,天下就治了。 尧的时候,小人共工、驩兜等四人为一朋,君子八元、八恺十六人为一朋。舜辅佐尧,斥退四凶小人的朋党,而进用元、恺君子的朋党,尧的天下大治。到舜自己做天子,而皋、夔、稷、契等二十二人并列于朝,互相称美,互相推让,共二十二人为一朋,而舜都任用他们,天下也大治。《书》说:'纣有臣亿万,只有亿万条心;周有臣三千,只有一条心。'纣的时候,亿万人各怀异心,可说是不结朋党了,然而纣因此亡国。周武王的臣子,三千人结为一个大朋党,而周靠它兴起。后汉献帝时,把天下名士全抓起来囚禁,称为党人。到黄巾贼起,汉室大乱,后来才悔悟,把党人全释放,然而已经无可挽救了。唐朝晚年,渐渐兴起朋党之论。到昭宗时,把朝中名士全杀掉,有的投入黄河,说:'这辈清流,可投浊流。'而唐就灭亡了。 那些前世的君主,能使人人异心不结朋党,没有谁比得上纣;能禁绝善人结朋党,没有谁比得上汉献帝;能诛杀清流之朋,没有谁比得上唐昭宗之时;然而都乱亡其国。互相称美推让而不自疑,没有谁比得上舜的二十二臣,舜也不疑而都任用他们;然而后人不讥讽舜被二十二人朋党所欺,而称舜为聪明的圣人,是因为能辨别君子与小人。周武王之时,举国臣子三千人共结一朋,自古结朋之多且大,没有比得上周的;然而周靠此兴盛,是因为善人虽多而不厌弃。 唉!兴亡治乱的踪迹,做君主的,可以借鉴了。
注释
朋党:指因志趣或利益结合的政治集团。 八元、八恺:传说中上古高阳氏、高辛氏的才子各八人。 共工、驩兜:尧时的坏人,与三苗、鲧并称四凶。 皋、夔、稷、契:舜时贤臣。 《书》:指《尚书》。 汉献帝、唐昭宗:汉末、唐末之君,皆因诛党人而乱亡。
赏析
文章为辨朋党而发,立论新奇:破'小人无朋、君子有朋'之成见。先以义利之分,揭小人'暂为朋者伪也'、君子'同道相益'之别,归到'退伪朋、用真朋则天下治'。中段广引史事:舜用元恺而治、纣亿万异心而亡、周三千一心而兴,汉唐诛清流而覆,正反叠用,论证'辨君子小人'乃兴亡关键。末以'可以鉴矣'收束,俨然人君座右之铭。通篇以'自然之理'起,以'兴亡之迹'结,逻辑严密,气势条畅,是欧阳修论政文的典型格局。
以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 16:26:25 · 置信度 high。