集峭篇

五三

[明] 陈继儒 · 文

简体

贫士肯济人，才是性天中惠泽；闹场能笃学，方为心地上工夫。

繁體

貧士肯濟人，纔是性天中惠澤；鬧場能篤學，方爲心地上工夫。

该作品暂无平仄数据。

解说 整理本

题解

同样是贫穷的人，有的是「人贫心不贫」，也有的是「人贫心亦贫」；正如同富人之中，有「人富心亦富」和「人富心更贫」的分别。富人而能施捨，倒还不难；贫士而肯助人，就十分难得了。像这样的穷人，虽然物质十分匮乏，心灵却是非常富足的。因为，他有一颗髙贵的慈悲心。能把自己天性之中的仁惠德泽，表现得最为透彻的，就是这种人了。 人在喧闹的场合中，往往不易把持自己，若能不为所动，沉静而笃实地求学读书，那才算是在心性上下了工夫，所读的书，也才真正算是用来修养心性。许多人读书，并未读到心里去，读了半天，自己的习性气质一点也没改变，这种人读再多的书，也没有用。

译文

贫穷的人肯帮助他人，才是天性中的仁惠与德泽；在喧闹的环境中，仍能笃实地学习 ，才算是在心境上下了工夫。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

陈继儒

明1558—1639

明松江府华亭人，字仲醇，号眉公，又号糜公。诸生。志尚高雅，博学多通，少与同郡董其昌、王衡齐名。年二十九，取儒衣冠焚弃之，隐居小昆山，后居东佘山，杜门著述。工诗善文，短翰小词，皆极风致。书法苏、米，兼能绘事。董其昌久居词馆，书画妙天下，推眉公不去口。眉公又刺取琐言僻事，编次成书，远近争相购写，于是名动寰宇。屡奉诏征用，皆以疾辞。卒于家。有《眉公全集》。

查看作者全部作品