添字浣溪沙 添字攤破浣

初夏夜饮归

[明] 陈继儒 · 词

AI 解说

简体

桐树花香月半明,

棹歌归去蟪蛄鸣。

曲曲柳湾茅屋矮,

挂鱼罾。

笑指吾庐何处是?

一池荷叶小桥横。

灯火纸窗修竹里,

读书声。

繁體

梓樹花香月半明,

棹歌歸去草蟲鳴。

曲曲柳灣茅屋矮,

掛魚罾。

笑指吾廬何處是,

一池荷葉小橋橫。

修竹紙窗燈火裏,

讀書聲。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

桐树花香,月色半明,唱着棹歌归去,蟪蛄鸣叫。曲曲折折的柳湾里茅屋低矮,挂着鱼网。笑着指向我的茅屋在哪里?一池荷叶,小桥横跨。灯火照着纸窗,在修竹丛中,传来读书声。

注释

蟪蛄(huì gū):蝉的一种,秋鸣。 罾(zēng):鱼网。 棹歌:船歌,行船时所唱。

赏析

上片写归途所见:桐花香、月半明,是嗅觉与视觉并置;棹歌起而蟪蛄鸣,是人声与虫声相应。「曲曲柳湾茅屋矮,挂鱼罾」三句连缀,弯湾、矮屋、鱼网,全是乡村实景,不着一字评语。下片以「笑指」一问提起,答句却不在人言,而在景物——「一池荷叶小桥横」先给方向,末句「灯火纸窗修竹里,读书声」由光到声,层层递进,把「吾庐」的可爱落到读书声上,人未出场而其趣自见。全词语言浅淡,如说话然。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 11:24:05 · 置信度 high。

陈继儒

明1558—1639

明松江府华亭人,字仲醇,号眉公,又号糜公。诸生。志尚高雅,博学多通,少与同郡董其昌、王衡齐名。年二十九,取儒衣冠焚弃之,隐居小昆山,后居东佘山,杜门著述。工诗善文,短翰小词,皆极风致。书法苏、米,兼能绘事。董其昌久居词馆,书画妙天下,推眉公不去口。眉公又刺取琐言僻事,编次成书,远近争相购写,于是名动寰宇。屡奉诏征用,皆以疾辞。卒于家。有《眉公全集》。

查看作者全部作品