百丈山记百丈山記
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
登百丈山三里许，右俯绝壑，左控垂崖，垒石为磴，十馀级乃得度。山之胜，盖自此始。
循磴而东，即得小涧。石梁跨于其上。皆苍藤古木，虽盛夏亭午无暑气。水皆清澈，自高淙下，其声溅溅然。度石梁，循两崖曲折而上，得山门。小屋三间，不能容十许人，然前瞰涧水，后临石池，风来两峡间，终日不绝。门内跨池又为石梁。度而北，蹑石梯，数级入庵。庵才老屋数间，卑庳迫隘，无足观。独其西阁为胜。水自西谷中循石罅奔射出阁下，南与东谷水并注池中。自池而出，乃为前所谓小涧者。阁据其上流，当水石峻激相搏处，最为可玩。乃壁其后，无所睹。独夜卧其上，则枕席之下，终夕潺潺。久而益悲，为可爱耳。
出山门而东十许步，得石台。下临峭岸，深昧险绝。于林薄间东南望，见瀑布自前岩穴瀵涌而出，投空下数十尺。其沫乃如散珠喷雾，目光烛之，璀璨夺目，不可正视。台当山西南缺，前揖芦山，一峰独秀出，而数百里间峰峦高下亦皆历历在眼。日薄西山，馀光横照，紫翠重迭，不可殚数。旦起下视，白云满川，如海波起伏。而远近诸山出其中者，皆若飞浮来往。或涌或没，顷刻万变。台东径断，乡人凿石容磴以度，而作神祠于其东，水旱祷焉。畏险者或不敢度。然山之可观者，至是则亦穷矣。
余与刘充父、平父、吕叔敬、表弟徐周宾游之。既皆赋诗以纪其胜，余又叙次其详如此。而其最可观者，石磴、小涧、山门、石台、西阁、瀑布也。因各别为小诗以识其处，呈同游诸君。又以告夫欲往而未能者。
繁體
登百丈山三里許，右俯絶壑，左控垂崖，壘石爲磴，十餘級乃得度。山之勝，蓋自此始。
循磴而東，即得小澗。石梁跨於其上。皆蒼藤古木，雖盛夏亭午無暑氣。水皆清澈，自高淙下，其聲濺濺然。度石梁，循兩崖曲折而上，得山門。小屋三間，不能容十許人，然前瞰澗水，後臨石池，風來兩峽間，終日不絶。門內跨池又爲石梁。度而北，躡石梯，數級入庵。庵纔老屋數間，卑庳迫隘，無足觀。獨其西閣爲勝。水自西谷中循石罅奔射出閣下，南與東谷水幷注池中。自池而出，乃爲前所謂小澗者。閣據其上流，當水石峻激相搏處，最爲可玩。乃壁其後，無所睹。獨夜臥其上，則枕席之下，終夕潺潺。久而益悲，爲可愛耳。
出山門而東十許步，得石臺。下臨峭岸，深昧險絶。於林薄間東南望，見瀑布自前巖穴瀵涌而出，投空下數十尺。其沫乃如散珠噴霧，目光燭之，璀璨奪目，不可正視。臺當山西南缺，前揖蘆山，一峰獨秀出，而數百里間峰巒高下亦皆歷歷在眼。日薄西山，餘光橫照，紫翠重迭，不可殫數。旦起下視，白雲滿川，如海波起伏。而遠近諸山出其中者，皆若飛浮來往。或涌或沒，頃刻萬變。臺東徑斷，鄉人鑿石容磴以度，而作神祠於其東，水旱禱焉。畏險者或不敢度。然山之可觀者，至是則亦窮矣。
余與劉充父、平父、呂叔敬、表弟徐周賓遊之。旣皆賦詩以紀其勝，余又敍次其詳如此。而其最可觀者，石磴、小澗、山門、石臺、西閣、瀑布也。因各別爲小詩以識其處，呈同遊諸君。又以告夫欲往而未能者。
该作品暂无平仄数据。
解说 整理本
题解
《百丈山记》选自《朱文公文集·七十八卷》，写于宋孝宗淳熙二年的夏天。通篇状物写景，准确而形象，细致而生动，表现出作者精细的观察能力和运用语言的功夫，是一篇以刻画山水景物见长的游记。
译文
登上百丈山三里来路，向右边俯视，是又深又险的山沟，路的左边靠着陡峭的山崖，路面是垒起来的石磴，上了十几个台阶才过去了这段险区。百丈山的胜景，从此开始了。 顺着石磴往东走，遇到一条小涧。一座石桥横跨在它上面。两旁都是苍青色的藤条和古老的树木，即使是盛夏的正午，也没有一点热气。涧水全是清澈见底，从高处流下来，发出“溅溅”的声响。走过石桥，沿着两旁都是山崖的小路曲曲折折地登上去，遇到了一座寺院的大门。有三间小房子，连十来个人也容纳不下来，但是前面可以俯视涧水。大门的后面临着石池，风从两旁的山峡间吹来，整天不断。大门里边，又有一座石桥横跨在石池上。过了石桥往北走，踩着石梯，上几级就到了尼姑庵。尼姑庵仅有几间旧房子，房子又矮又窄，没有什么值得观看的地方。只有西阁美好。溪水从西面山谷中顺着裂缝从西阁下面象箭射一般飞奔流出，向南与东面山谷中的水一块注入石池中。水从石池中再流出来，就形成了前面所说的那条小涧。西阁座落在它的上游，在激流和峻石相搏击的地方，最值得欣赏。后面是一座石壁，没有什么可看的。一个人晚上躺在西阁里面，枕头和卧席下面整夜都能听到潺潺的流水声。越听得时间长越感到悲哀，但也很有意思。 从寺院的大门出来往东走十来步，遇到一座石台。石台下临陡峭的崖岸，幽深昏暗极其险峻。从草木丛生的地方向东南望去，见一瀑布从前面的岩穴中喷涌而出，又从几十尺的高空中投下来。溅起的水沫象散落的珍珠，又象喷射的雾气，被阳光一照，光彩耀眼，不能正眼去看。石台在山西南的缺口处，它的前面对着芦山，有一座特别秀丽的山峰出现在眼前，而远近几百里高低不同的峰峦也都一个个清清楚楚地呈现在眼前。太阳迫近西山了，馀光横射过来，紫色和翠绿色重重叠叠，数也数不完。早晨起来往山下望去，白云铺满平野，就象一起一伏的大海波涛一样。而远远近近从云中露出来的山峰，都象来来往往飘飞浮动一样，有的涌出，有的沉没，转眼之间千变万化。石台往东的小路断绝了，当地的人凿出些仅能容下脚的石磴来通过，并在东面建了一座神祠，遇到水涝或旱灾就到那里去祈祷。害怕危险的人有的就不敢过去。而山上可观赏的景致，到这里也就没有了。 我同刘充父、刘平父、吕叔敬、表弟徐周宾到这里来游览。已经把山上的胜景都写诗记述过了，我又按照次序这样详细记述下来。山上最值得观赏的地方是石磴、小涧、寺院大门、石台、西阁和瀑布。因此分别作了短诗来描述这些地方，并呈送给了一同来游览的人。现在又写了这篇游记，用它来告诉那些想去游览而未能去的人。
注释
百丈山：在建宁府建阳县（今福建省建阳县）东北，东与崇安、浦城二县接界。 许：表示约数。 绝壑：又深又险的山沟。 控：临。 垂崖：陡峭的山崖。 度：渡过、过去。 循：顺。 得：遇见。 梁：桥。 亭午：正午。 淙：流注、灌注。 溅溅：水流声。 山门：佛教寺院的大门。 瞰：俯视。 蹑：踏，踩。 庵：尼姑的寺庙。 才：仅仅。 卑庳：低矮。 迫隘：狭窄。 胜：美好。 罅：裂缝。 据：通“倨”，踞坐，蹲坐，这里作“座落”解。 水石峻激：为合叙句，拆分开来为“水激，石峻”。 玩：欣赏，品味。 潺潺：象声词，溪水流动的声音。 昧：昏暗。 瀵涌：喷涌。 烛：照。 璀璨：形容珠玉等光彩鲜明。 夺目：光彩耀眼。 揖：如人作揖，这里是“对”的意思。 历历：一个个清清楚楚的。 薄：迫近。 殚：尽。 川：平野，平地。 飞浮：飘飞浮动。 径：小路。 祷：祈祷。 穷：尽。 纪：通“记”。 叙次：按照次序记叙。 各别为小诗：各个另外作了几首短诗。按：所作小诗是六首五绝，见《朱文公文集·卷六·百丈山台咏》。 夫：远指代词，那些。
赏析
高洁《宋代山水游记简论》：（朱熹的《百丈山记》）十分细致生动地描绘出了百丈山中瀑布、石台、夕照和云海的景象。写瀑布，以“瀵涌”状其同源分流喷出的情景，以“投空下”绘其飞落的气势，以日光映照下的“散珠喷雾”形容其璀璨夺目的光泽；写石台，以“前揖”描写石台与芦山相对那拱手揖让似的姿态；写夕照，以“紫翠重叠”写夕阳照耀下群山的色彩和重叠相映的情景；写云海，则主要从山着笔，说远近的群山在云中“飞浮往来”，变幻起伏，时现时隐。观察细致，用语准确，让人“瞻言见貌”，领略作者笔下景致。” 王奇珍《南宋散文评论中的几个问题》：（朱熹的《百丈山记》）继承和发展了前代山水游记的笔法，叙事写景，情景交融，极生动形象。
以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。