清晏帖

[晋] 王羲之 · 文

简体

知彼清晏岁丰，又所出有无，乡故是名处，且山川形势乃尔，何可以不游目。

繁體

知彼清晏歲豐，又所出有無，鄉故是名處，且山川形勢乃爾，何可以不遊目。

该作品暂无平仄数据。

解说 整理本

题解

此致周抚。

译文

得知您那里清平安乐，年成很好，又得知当地之物产状况。蜀地一直是著名胜地，而且山川形势又是那样奇特，怎么可以不去游览观赏呢。

注释

清晏：清平安宁。《三国志·魏志·锺会传》：“拓平西夏，方隅清晏。” 所出有无：所出产的东西。有无，偏义词。重在有。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

王羲之

晋303—361

王羲之，东晋书法家，字逸少，号澹斋，汉族，原籍山东琅琊（今山东临沂），后迁居会稽（绍兴），写下《兰亭集序》，晚年隐居会稽下辖剡县金庭，中国东晋书法家，有书圣之称。历任秘书郞、宁远将军、江州刺史。后为会稽内史，领右将军，人称“王右军”、“王会稽”。其子王献之书法亦佳，世人合称为“二王”。此后历代王氏家族书法人才辈出。东晋升平五年卒，葬于金庭瀑布山（又称紫藤山），其五世孙衡舍宅为金庭观，遗址犹存。

查看作者全部作品