三台三臺

清明应制

[宋] 万俟咏 · 词

AI 解说

简体

见梨花初带夜月,

海棠半含朝雨。

内苑春、

不禁过青门,

御沟涨、

潜通南浦。

东风静,

细柳垂金缕,

望凤阙非烟非雾。

好时代、

朝野多欢,

遍九陌、

太平箫鼓。

乍莺儿百啭断续,

燕子飞来飞去。

近绿水、

台榭映秋千,

斗草聚、

双双游女。

饧香更、

酒冷踏青路;

会暗识、

夭桃朱户。

向晚骤、

宝马雕鞍,

醉襟惹、

乱花飞絮。

正轻寒轻暖漏永,

半阴半晴云暮。

禁火天、

已是试新妆,

岁华到、

三分佳处。

清明看、

汉蜡传宫炬,

散翠烟、

飞入槐府。

敛兵卫、

阊阖门开,

住传宣、

又还休务。

繁體

見梨花初帶夜月,

海棠半含朝雨。

內苑春、

不禁過靑門,

御溝漲、

潛通南浦。

東風靜,

細柳垂金縷,

望鳳闕非煙非霧。

好時代、

朝野多歡,

遍九陌、

太平簫鼓。

乍鶯兒百囀斷續,

燕子飛來飛去。

近緑水、

臺榭映秋千,

鬥草聚、

雙雙遊女。

餳香更、

酒冷踏靑路;

會暗識、

夭桃朱戸。

向晚驟、

寶馬雕鞍,

醉襟惹、

亂花飛絮。

正輕寒輕暖漏永,

半陰半晴雲暮。

禁火天、

已是試新妝,

歲華到、

三分佳處。

清明看、

漢蠟傳宮炬,

散翠煙、

飛入槐府。

斂兵衛、

閶闔門開,

住傳宣、

又還休務。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

看梨花初初带着夜月,海棠半含着朝雨。宫苑的春色拦不住地漫过青门,御沟水涨,暗暗通向南浦。东风静悄悄,细柳垂下金缕般的枝条,望凤阙在非烟非雾之间。好时代,朝野多欢,九陌处处响着太平箫鼓。 莺儿百啭忽断忽续,燕子飞来飞去。近绿水,台榭映着秋千,斗草聚着双双游女。饧香四散,酒食陈放在踏青路上;能暗暗认出夭桃掩映的朱户。向晚骤然驰过宝马雕鞍,醉后的衣襟惹上乱花飞絮。 正当轻寒轻暖、昼漏正长,半阴半晴,暮云四合。禁火寒食天,人们已试着换上新妆,岁华到了三分佳处。清明时节,看汉宫蜡烛传出宫炬,散着翠烟,飞入槐府。收敛兵卫,宫门大开,停止传宣诏命,官府也休务。

注释

应制:奉皇帝之命而作。 青门:汉长安城东门,泛指京城城门。 御沟:流经宫苑的沟渠。 九陌:京城的干道。 饧(xíng):麦芽糖;寒食有食饧之俗。 汉蜡传宫炬:用汉宫寒食传烛赐火之典。

赏析

此为应制颂圣之作:上片从宫苑春色(梨花夜月、海棠朝雨)铺到九陌箫鼓,中片写市井节物——莺燕、秋千、斗草游女、踏青饧酒,结片归到寒食传烛、休务同欢,处处暗点「太平」二字。写景工细,骈俪相续,色彩明丽,节序风物俨然一幅汴京清明图。颂扬之意全借风物铺陈托出,不作直白颂语,是应制词以赋为词的典型格局。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 06:08:28。

万俟咏

宋

万俟(Mò Qí)咏,北宋末南宋初词人,字雅言,自号词隐、大梁词隐。籍贯与生卒年均不详。宋哲宗元佑时已以诗赋见称于时。据王灼《碧鸡漫志·卷二》记载:「元佑时诗赋老手」。但屡试不第,于是绝意仕进,纵情歌酒。自号「大梁词隐」。宋徽宗政和初年,召试补官。崇宁中,授大晟府制撰,依月用律制词,故多应制之作。宋高宗绍兴五年(公元1135年)补任下州文学。善工音律,能自度新声。词学柳永,存词二十七首。有《大声集》。

查看作者全部作品