洞仙歌

[宋] 刘光祖 · 词

简体

晚风收暑，

小池塘荷净。

独倚胡床酒初醒。

起徘徊、

时有香气吹来，

云藻乱，

叶底游鱼动影。

空擎承露盖，

不见冰容，

惆怅明妆晓鸾镜。

后夜月凉时，

月淡花低，

幽梦觉、

欲凭谁省。

且应记、

临流凭阑干，

便遥想，

江南红酣千顷。

繁體

晚風收暑，

小池塘荷淨。

獨倚胡牀酒初醒。

起徘徊、

時有香氣吹來，

雲藻亂，

葉底游魚動影。

空擎承露蓋，

不見冰容，

惆悵明妝曉鸞鏡。

後夜月涼時，

月淡花低，

幽夢覺、

欲憑誰省。

且應記、

臨流憑闌干，

便遙想，

江南紅酣千頃。

该作品暂无平仄数据。

解说 整理本

题解

《洞仙歌·荷花》是宋朝词人刘光祖的作品。这是一首寓意深刻的咏物词。上片写暑天晚凉酒醒，在池塘边所看到的凋谢之荷。下片具体描写荷花凋谢后的情状，为一篇主旨之所在。

译文

傍晚的清风消除了白昼的热气，小池塘里荷叶静静地挺立。我从胡床上酒后醒来，独自在池塘边散步徘徊。微风不断吹来荷叶的清香，水草晃动，看得见荷叶下鱼儿游动的模样。眼前荷秆空空地举着它的叶片，而那冰清玉洁的荷花已难睹其面。我忧愁啊，荷花的模样已经如此这般，明晨怎堪化妆对镜去照容颜。夜深人静，月亮在充满凉意的空中穿行，月光惨淡、花朵低垂，犹如一个凄凉幽幻的梦境。这情景能有谁会理解，又有何人能够同情？也应记得，那临江手扶栏杆眺望的情景，江南湖面千顷，全是荷花的一片浓红。

注释

胡床：一种可以折叠的轻便坐具，也叫交椅、交床。由胡地传入，故名。 云藻乱、叶底游鱼动影：池塘中鱼的影子四处流动，打乱了水中云影与绿藻安静的姿态。 空擎承露盖：只剩下荷花的茎秆空举着残败的荷叶。 不见冰容：荷花已然凋谢。 临流凭阑干：靠着水边栏杆眺望流水。 江南红酣千顷：江南水乡千顷荷花竞相开放

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

题材

咏物抒怀荷花

刘光祖

宋1142—1222

刘光祖（一一四二～一二二二），字德修，号后溪，一号山堂，简州阳安（今四川简阳西北）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士。任剑南东川节度推官，辟为潼川提刑司检法。淳熙五年（一一七八），召为太学正，累迁右正言，出知果州。光宗即位，除军器少监，为殿中侍御史，出知夔州。宁宗即位，除侍御史，迁起居郎。韩侂胄擅朝禁伪学，刘撰《涪州学记》，被指为谤讪，夺职，谪居房州。侂胄诛，历知襄阳、遂宁、潼川府。嘉定十五年卒，年八十一。有《后溪集》十卷，已佚。后人辑有《鹤林词》一卷。事见《西山先生真文忠公文集》卷四三《刘阁学墓志铭》，《宋史》卷三九七有传。今录诗八首。

查看作者全部作品