满江红滿江紅
肮脏尘寰
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
肮脏尘寰，
问几个、
男儿英哲！
算只有蛾眉队里，
时闻豪杰。
良玉勋名襟上泪，
云英事业心头血。
醉摩挲长剑作龙吟，
声悲咽。
自由香，
常思爇；
家国恨，
何时雪。
劝吾侪今日，
各宜努力。
振拔须思安种类，
繁华莫但夸衣玦。
算弓鞋三寸太无为，
宜改革。
繁體
骯髒塵寰，
問幾個、
男兒英哲！
算只有蛾眉隊裏，
時聞豪傑。
良玉勳名襟上淚，
雲英事業心頭血。
醉摩挲長劍作龍吟，
聲悲咽。
自由香，
常思爇；
家國恨，
何時雪。
勸吾儕今日，
各宜努力。
振拔須思安種類，
繁華莫但誇衣玦。
算弓鞋三寸太無為，
宜改革。
该作品暂无平仄数据。
解说 整理本
题解
《满江红·肮脏尘寰》是近代民主革命志士秋瑾的后期作品，这首词对重男轻女的传统观念提出了挑战，抒发了词人对男权世界的不满和鄙夷，充分表达了诗人要求男女平等的民主思想，以及期望振兴女界，在拯救中华民族危亡的斗争中，贡献智慧和力量的迫切心情。
译文
在刚直不阿、独立于世上的众多英雄之中，能找到几个男性人物呢？屈指算来，女性之中不时地经常地出现杰伟的人物。秦良玉丈夫战死，眼泪洒满衣襟上，代夫掌兵权，征战沙场，最终功勋卓越受皇帝封赏。沈云英父亲战死，洒尽心头血，继承父业，代父据守道州。醉中抚剑相视，雄心陡起，高唱《龙吟曲》，发出悲怆的豪迈之声。我也经常想点燃那为自由而斗争的雄心。 家仇国恨，何时能够血洗。奉劝我们所有女性同胞们，都应该为血洗家仇国恨而努力。振作起来，拔除奴隶地位，保种族保国家。变“爱红妆”的脂粉气为“爱武装”的刚强之气，不要去过分关注华美的衣玦，也不要再将脚裹上而无所作为，我们要改掉裹脚的陋习。
注释
肮脏（kǎngzǎng）：高亢刚直。 算只有：屈指算来，也仅仅有。 蛾（é）眉队里：指女性之中。 时闻杰出：不时地经常地出现杰伟的人物。 良玉：秦良玉。明末四川忠州人。夫死，代掌兵权。 云英：沈云英。明代萧山人，道州守备沈至绪之女。父与张献忠对阵，战死。她率兵冲上前，夺父尸回，后代父据守道州，封游击将军。 醉摩挲（mósuō）：醉中抚剑相视。 自由香：比喻自由事业。 常思爇（ruò）：经常想要点燃起。爇，点香。意谓为自由而斗争。 家国恨：家恨国仇。 何时雪：雪去，雪清。 吾侪（chái）：吾辈，我们这些人，指女友，女性。 振拔：振作起来，拔除奴隶地位。 安种类：保种族保国家。这是那时流行的一种说法。 繁华：衣服众多，华美。 玦（jué）：衣上的玉饰。 弓鞋三寸：小小脚足，而且又裹过，无法作为。 宜改革：应当改掉。指放天足。
赏析
现代南通大学副校长周建忠《中国古代文学作品选》：“本词写得气概饱满，英气十足。” 现代文学家罗国仕《实用语文教程》：“本词正面写来，气势奔放，议论纵横，感情激昂。”
以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。