鹧鸪天鷓鴣天

[宋] 朱熹 · 词

AI 解说

其他版本（同题同作者异文）

鹧鸪天55 字鹧鸪天55 字

简体

已分江湖寄此生。

长蓑短笠任阴晴。

鸣桡细雨沧洲远，

系舸斜阳画阁明。

奇绝处，

未忘情。

几时还得去寻盟。

江妃定许捐双佩，

渔父何劳笑独醒。

繁體

已分江湖寄此生。

長蓑短笠任陰晴。

鳴橈細雨滄洲遠，

系舸斜陽畫閣明。

奇絕處，

未忘情。

幾時還得去尋盟。

江妃定許捐雙佩，

漁父何勞笑獨醒。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

已经料定要寄此生于江湖。长蓑衣短斗笠，任凭天阴天晴。细雨里船桨有声，沧洲遥远，斜阳下系住小船，画阁明丽。 奇绝的地方，未曾忘情。什么时候才能再去寻访旧盟。江妃一定会答应捐弃双佩，渔夫何必劳烦来嘲笑我独自清醒。

注释

分（fèn）：料想，料定。 桡（ráo）：船桨。 舸（gě）：船。 沧洲：水边隐士所居之地。 江妃：传说中的江中女神。 独醒：用《楚辞·渔父》屈原「众人皆醉我独醒」意。

赏析

此词抒写寄身江湖的隐逸情怀。上片以「已分江湖寄此生」开篇，直陈甘老江湖之志，「长蓑短笠任阴晴」以渔装与随缘心态写超脱；「鸣桡细雨沧洲远，系舸斜阳画阁明」以细雨桨声、斜阳画阁绘出江上景致，一远一明，画面清丽。下片「奇绝处，未忘情」转出对佳境的眷恋，愿再寻旧盟；结句用江妃捐佩、渔父独醒之典，江妃句写多情，渔父句反用《楚辞》之意，谓不必被讥独醒。全词以隐逸为骨、以江景为饰，情调洒脱中含幽微感慨。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 18:05:23。

朱熹

宋1130—1200

朱熹（一一三○～一二○○），字元晦，一字仲晦，号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、溯翁，祖籍徽州婺源（今属江西），生于南剑州尤溪（今属福建）。高宗绍兴十八年（一一四八）进士，授泉州同安主簿。罢归请祠，监潭州南岳庙。孝宗朝，历官秘书郎，知南康军，直秘阁，提举江西、浙东常平茶盐，江西提刑，秘阁修撰。光宗即位，知漳州。绍熙四年（一一九三），知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位，除焕章阁待制兼侍讲，寻提举南京鸿庆宫。庆元二年（一一九六），韩侂胄专政，行伪学党禁，落职罢祠。六年，卒，年七十一。嘉定二年（一二○九），追谥文。理宗淳祐元年（一二四一），从祀孔庙。熹登第五十载，任地方官仅七年半，立朝时间更短，生平主要从事著述和讲学，是宋代理学集大成者。有《楚辞集注》八卷、《诗集传》二十卷等。文集版本甚多，生前即有无名氏编刊之《晦庵先生文集》前集十一卷，后集十八卷，卒后，有宁宗时浙江官刻之《晦庵先生文集》一百卷。度宗咸淳元年（一二六五），建安书院雕印，除集一百卷外，并附王遂辑续集十一卷及余师鲁辑别集十卷。自宋末至明、清，仍续有增补、刊刻。事见《勉斋集》卷三六《文公朱先生行状》，《宋史》卷四二九有传。　朱熹诗，以《四部丛刊》影印明嘉靖十一年（一五三二）《晦庵先生朱文公文集》（其中卷一至卷一○及别集卷七诗部）为底本，校以宋宁宗时刻本（简称宋本）、明成化十九年（一四八三）刻本（简称成化本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、朝鲜李朝英祖辛卯（一七七一）刊《朱子大全》（简称朝鲜本）等。底本卷末考异，酌予吸收。新辑集外诗，编为第十一、十二卷。

查看作者全部作品