满江红滿江紅

[宋] 朱熹 · 词

AI 解说

简体

秀野诗翁,

念故山、

十年乖隔。

聊命驾、

朱门旧隐,

绿槐新陌。

好雨初晴仍半暖,

金釭玉斝开瑶席。

更流传、

丽藻借江天,

留春色。

过里社、

将儿侄。

谈往事,

悲陈迹。

喜尊前现在,

镜中如昔。

两鬓全期烟树绿,

方瞳好映寒潭碧。

但一年、

一度一归来,

欢何极。

繁體

秀野詩翁,

念故山、

十年乖隔。

聊命駕、

朱門舊隱,

綠槐新陌。

好雨初晴仍半暖,

金釭玉斝開瑤席。

更流傳、

麗藻借江天,

留春色。

過里社、

將兒侄。

談往事,

悲陳跡。

喜尊前現在,

鏡中如昔。

兩鬢全期煙樹綠,

方瞳好映寒潭碧。

但一年、

一度一歸來,

歡何極。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

秀野的诗翁,思念故乡的山,十年离别阻隔。姑且驾车前来,来到朱门旧日的隐居地,绿槐掩映着新的道路。好雨初晴天气还半暖,金灯玉杯摆开华美的宴席。更流传着佳美的词藻,借江天来留住春色。 经过乡里的社庙,带着儿侄。谈起往事,悲叹旧迹。欢喜于尊前在座之人,镜中容颜一如往昔。两鬓全盼着如烟树般常绿,方瞳正好映照寒潭的碧色。只愿一年一度归来,欢乐何其无尽。

注释

生朝:生日。 乖隔:分离阻隔。 金釭(gāng):金制的灯。釭,灯。 玉斝(jiǎ):玉制的酒器。 方瞳:方形的瞳孔,古人以为长寿之相。 里社:乡里祭祀土地神的场所。

赏析

此为祝寿之词。上片写赴宴:先述诗翁怀念故山、十年阻隔,再写驾车来到旧隐与绿槐新路,接以「好雨初晴仍半暖」点出时令与宴席之欢,「金釭玉斝开瑶席」写筵席之盛,「更流传、丽藻借江天,留春色」以文采之美留住春光,兼颂其才。下片写团聚:过里社、带儿侄,谈往事而悲旧迹,喜眼前在座之人容颜如昔。「两鬓全期烟树绿,方瞳好映寒潭碧」以树绿、潭碧喻长寿之相,结句愿年年来归、欢乐无极,情意诚挚。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 18:05:23。

朱熹

宋1130—1200

朱熹(一一三○~一二○○),字元晦,一字仲晦,号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、溯翁,祖籍徽州婺源(今属江西),生于南剑州尤溪(今属福建)。高宗绍兴十八年(一一四八)进士,授泉州同安主簿。罢归请祠,监潭州南岳庙。孝宗朝,历官秘书郎,知南康军,直秘阁,提举江西、浙东常平茶盐,江西提刑,秘阁修撰。光宗即位,知漳州。绍熙四年(一一九三),知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位,除焕章阁待制兼侍讲,寻提举南京鸿庆宫。庆元二年(一一九六),韩侂胄专政,行伪学党禁,落职罢祠。六年,卒,年七十一。嘉定二年(一二○九),追谥文。理宗淳祐元年(一二四一),从祀孔庙。熹登第五十载,任地方官仅七年半,立朝时间更短,生平主要从事著述和讲学,是宋代理学集大成者。有《楚辞集注》八卷、《诗集传》二十卷等。文集版本甚多,生前即有无名氏编刊之《晦庵先生文集》前集十一卷,后集十八卷,卒后,有宁宗时浙江官刻之《晦庵先生文集》一百卷。度宗咸淳元年(一二六五),建安书院雕印,除集一百卷外,并附王遂辑续集十一卷及余师鲁辑别集十卷。自宋末至明、清,仍续有增补、刊刻。事见《勉斋集》卷三六《文公朱先生行状》,《宋史》卷四二九有传。 朱熹诗,以《四部丛刊》影印明嘉靖十一年(一五三二)《晦庵先生朱文公文集》(其中卷一至卷一○及别集卷七诗部)为底本,校以宋宁宗时刻本(简称宋本)、明成化十九年(一四八三)刻本(简称成化本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、朝鲜李朝英祖辛卯(一七七一)刊《朱子大全》(简称朝鲜本)等。底本卷末考异,酌予吸收。新辑集外诗,编为第十一、十二卷。

查看作者全部作品