出塞词出塞詞

[唐] 马戴 · 诗 按句式推定：十四言二句

有平仄

简体

金带连环束战袍，

马头冲雪度临洮。

卷旗夜劫单于帐，

乱斫胡儿缺宝刀。

繁體

金帶連環束戰袍，

馬頭衝雪度臨洮。

卷旗夜劫單于帳，

亂斫胡兒缺寶刀。

解说 整理本

题解

《出塞词》是由唐代马虞臣所作的七言绝句。本诗描写唐军在一个大雪弥漫的夜晩偸袭敌帐，短兵相接的战鬭场面，歌颂了边塞将士的勇武善战。

译文

扎紧战袍，繫上红缨大刀，打马前行，雪夜度过洮水河。 旗子髙扬，连夜冲入单于帐内，砍杀胡兵，宝刀都残缺破损了。

注释

金带：大刀柄上系的红绸子。 连环：刀名。 临洮（táo）：古县名，在今甘肃省岷县，以临洮水得名，在临河沿岸。 卷旗：指急行军，军旗高高飘扬。 劫：劫持，冲杀。 斫（zhuó）：砍。 胡儿：一作「胡兵」。 缺：破损。

赏析

严沧浪《沧浪诗话》：马戴在晚唐诸人之上。 王凤洲《艺苑卮言》：他的诗是晚唐的「铁中铮铮者」。

名句

金带连环束战袍，马头冲雪度临洮。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

题材

战争边塞

马戴

唐799—869

马戴，字虞臣，定州曲阳（今河北省曲阳县）人。晚唐诗人、官员。早年屡试不第，武宗会昌四年（844年）始中进士，同榜有项斯、赵嘏。大中元年（847年），太原李司空辟掌书记，后以正言被斥为龙阳（今湖南省汉寿县）尉。终太学博士。曾隐居华山，并遨游边关。咸通年间，应辟佐大同军幕府，与贾岛、许棠相唱答。咸通七年（867年），擢拔为国子、太常博士。工于诗，叶矫然称：“晚唐之马戴，盛唐之摩诘也。”杨慎称其《楚江怀古》“猿啼洞庭树，人在木兰舟”一联，谓“虽柳吴兴（柳恽）无以过也”。纪昀认为“晚唐诗人，马戴骨格最高”。咸通九年（869年），病卒于太常博士任上。有《会昌进士诗集》1卷，《补遗》1卷。

查看作者全部作品