落日怅望落日悵望

[唐] 马戴 · 诗 按句式推定：十言四句

有平仄

简体

孤云与归鸟，

千里片时间。

念我一何滞，

辞家久未还。

微阳下乔木，

远色隐秋山。

临水不敢照，

恐惊平昔颜。

繁體

孤雲與歸鳥，

千里片時間。

念我一何滯，

辭家久未還。

微陽下喬木，

遠色隱秋山。

臨水不敢照，

恐驚平昔顏。

解说 整理本

题解

《落日怅望》是唐代诗人马戴创作的一首五言律诗。此诗为游子怀乡之作。诗人抓住了秋天日落这一刹那的景物特点，写出了自己此时此刻微妙复杂的思想活动。先“怅望”云去鸟飞之景，触动乡愁旅恨；再“怅望”夕阳余晖之景，加重乡愁，进而触发内心深处年华老去的感伤。这首诗诗有景有情，景与情高度统一，融合为一体。语言明白如话，概括力强。

译文

片片孤云和那归林鸟儿，顷刻间已是飞驰千余里。 想起了我长久离开家园，滞留在异乡只能空叹息。 斜阳余辉洒落高大树木，秋山上的落日好似火烧。 临水却不敢看我的倒影，是因为害怕容颜已变改。

注释

片：片刻，片字是“时”字的修饰语。 念：想。 何：多么。 滞：滞留，淹留。 微阳：斜阳。微，指日光微弱。 乔木：树千高大、主干与分枝有明显区别的木本植物，如松、柏、杨、白桦等树皆是。 惊：因面容改变而吃惊。 平昔：平素，往昔。 颜：面色，容颜。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

题材

孤独思乡

马戴

唐799—869

马戴，字虞臣，定州曲阳（今河北省曲阳县）人。晚唐诗人、官员。早年屡试不第，武宗会昌四年（844年）始中进士，同榜有项斯、赵嘏。大中元年（847年），太原李司空辟掌书记，后以正言被斥为龙阳（今湖南省汉寿县）尉。终太学博士。曾隐居华山，并遨游边关。咸通年间，应辟佐大同军幕府，与贾岛、许棠相唱答。咸通七年（867年），擢拔为国子、太常博士。工于诗，叶矫然称：“晚唐之马戴，盛唐之摩诘也。”杨慎称其《楚江怀古》“猿啼洞庭树，人在木兰舟”一联，谓“虽柳吴兴（柳恽）无以过也”。纪昀认为“晚唐诗人，马戴骨格最高”。咸通九年（869年），病卒于太常博士任上。有《会昌进士诗集》1卷，《补遗》1卷。

查看作者全部作品