早起

[元] 方回 · 诗 按句式推定:十言四句

有平仄 AI 解说

其他版本(同题同作者异文)

简体

窗曙书灯暗,

闲居免报衙。

争鸣百舌鸟,

各占一枝花。

寝内儿犹睡,

厨中物未赊。

露寒衫袖湿,

倚遍石栏斜。

繁體

窗曙書燈暗,

閒居免報衙。

爭鳴百舌鳥,

各佔一枝花。

寢內兒猶睡,

廚中物未賒。

露寒衫袖溼,

倚遍石欄斜。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

窗外天光破晓,书灯渐渐暗淡;闲居在家,免去了去衙门报到。百舌鸟争相鸣叫,各自占据一枝花。寝室里孩子还在睡,厨房中物什尚未赊来。寒露沾湿了衣衫袖子,倚遍了斜斜的石栏杆。

注释

报衙:旧时官吏到衙门报到、候衙,此处指免去了官场应酬。 百舌:鸟名,善鸣,声音多变。 赊(shē):赊欠,此处指尚未买来、未置办。

赏析

这首诗写闲居清晨的幽静与贫淡。首联点出「闲居免报衙」,摆脱官场束缚,天亮灯暗,自然醒转。颔联以百舌鸟争鸣、各占花枝,写春晨生机,暗含万物各得其所的从容。颈联转写家事:儿犹睡、物未赊,贫而不忧,家常而真。尾联「露寒衫袖湿,倚遍石栏斜」,写诗人久立栏边、露湿衣袖,闲中自有滋味。全诗不事雕琢,以白描铺陈日常,于疏淡中见安贫乐道之趣,是方回晚年闲适小品的典型笔调。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 16:49:27。

方回

元1227—1305

元朝诗人、诗论家。方回节操无可言者,为世所讥,然善论诗文,论诗主江西派,为江西诗派殿军(参见《中国文学史·第三卷·第六编·元代文学》)。字万里。徽州歙县(今属安徽)人。南宋理宗时登第,初以《梅花百咏》向权臣贾似道献媚,后见似道势败,又上似道十可斩之疏,得任严州(今浙江建德)知府。元兵将至,他高唱死守封疆之论,及元兵至,又望风迎降,得任建德路总管,不久罢官,即徜徉于杭州、歙县一带,晚年在杭州以卖文为生,以至老死。 方回罢官后,致力于诗,选唐、宋近体诗,加以评论,取名《瀛奎律髓》,共49卷。

查看作者全部作品