答苏子由答蘇子由

[宋] 释了元 · 诗按句式推定：十四言四句

有平仄 AI 解说

简体

匕饭盘蔬强少留，

相逢何物可消忧。

缘君未得酒中趣，

与我漫为方外游。

草乱不容移马迹，

山雄全欲逼城楼。

济时异日须公等，

莫狎翩翩海上鸥。

繁體

匕飯盤蔬強少留，

相逢何物可消憂。

緣君未得酒中趣，

與我漫爲方外遊。

草亂不容移馬跡，

山雄全欲逼城樓。

濟時異日須公等，

莫狎翩翩海上鷗。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

一勺饭、一盘菜，勉强稍作停留；相逢之后，有什么能消解忧愁？只因你还未领会酒中的趣味，便与我姑且作世外之游。野草纷乱，容不得移动马蹄的印迹；山势雄奇，简直要逼近城楼。将来匡济时世须得靠你们，不要随意亲近那翩翩飞翔的海上鸥鸟。

注释

苏子由：苏辙，字子由，苏轼之弟。匕（bǐ）：勺、匙，此指一勺饭食。方外：世俗之外，指超脱尘世。狎（xiá）：亲近而不庄重，此指过分亲昵。海上鸥：《列子·黄帝》载海上之人与鸥鸟相戏之事，喻无机心者与物相亲。

赏析

此为答苏辙之作，于辞谢间见交谊。首联以「匕饭盘蔬」之薄设，写留客与消忧之意，语朴素而情真。颔联「缘君未得酒中趣，与我漫为方外游」，谓苏辙不解酒中之乐，遂与之共作世外之游，戏谑中见相知。颈联「草乱不容移马迹，山雄全欲逼城楼」，转写山野草乱、山势逼人的壮阔景象，笔力陡健，境由俗入雅。尾联「济时异日须公等，莫狎翩翩海上鸥」，劝其异日当以济世自任，勿徒作闲逸之游，望重而语切，寄意甚远。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 17:49:30。

释了元

宋?—?

李清臣（一○三二～一一○二），字邦直，安阳（今属河南）人。仁宗皇祐五年（一○五三）进士。调邢州司户参军，迁晋州和川令。神宗时，召为两朝国史编修官，同修起居注，进知制诰、翰林学士。元丰四年（一○八一），拜吏部尚书。六年，迁尚书右丞。哲宗即位，转尚书左丞。徽宗建中靖国元年（一一○一），为门下侍郎，寻出知大名府。崇宁元年卒，年七十一。有诗文一百卷，已佚。事见《杂肋集》卷六二《资政殿大学士李公行状》，《宋史》卷三二八有传。今录诗七首。

查看作者全部作品