寄张廷言寄張廷言
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
千里关河阻重兵，
两烦书札见深情。
故人我久知张禄，
处士时多忌祢衡。
阅世正当思豹变，
出关何必待鸡鸣。
莫嗟才大难为用，
天运行将返治平。
繁體
千里關河阻重兵，
兩煩書札見深情。
故人我久知張祿，
處士時多忌禰衡。
閱世正當思豹變，
出關何必待雞鳴。
莫嗟才大難爲用，
天運行將返治平。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
千里关河被重重兵火阻隔，两次劳烦书札可见深情。老朋友我早已知道你是张禄那样的贤才，隐士之人时常多遭忌妒如祢衡。阅历世事正应当想到豹变，出关何必等到鸡鸣。不要感叹才大难被任用，天运即将返回治平。
注释
张禄：范雎入秦后的化名，借指贤士。 祢衡：汉末名士，才高性傲而多遭忌恨。 豹变：语出《易·革》，谓变革更新，如豹纹之变。 鸡鸣：孟尝君夜度关，门客学鸡鸣得脱，喻脱身有术。 关河：关塞河流，指险要之地。 治平：太平之世。
赏析
这是一首乱中寄友之作。首联写千里关河被重兵阻隔，两次烦请寄书，见出乱世音书之难得与友情之深。颔联以范雎化名张禄喻友人之贤，以祢衡才高见忌喻才士之遭遇，一扬一抑，既赞友人又为友人抱不平。颈联转作宽解与激励：「豹变」出《易》，劝其阅历世事当求变化进取；「鸡鸣」用孟尝君门客度关之典，说脱困何必拘守常规。尾联直抒慰勉，才大难用只是一时，天运终将复归治平。全诗情理兼备，用典绵密而意脉分明，于慰藉中见出对时局的信心。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 19:11:23。