题风雨归舟图題風雨歸舟圖
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
昔向沧浪吊独醒，
中流风雨正扬舲。
江空风卷潮头白，
野旷云迷岘首青。
挂席正思遗佩浦，
推篷已过濯缨亭。
襄阳耆旧今安在，
抚几长歌对画屏。
繁體
昔向滄浪吊獨醒，
中流風雨正揚舲。
江空風捲潮頭白，
野曠雲迷峴首青。
掛席正思遺佩浦，
推篷已過濯纓亭。
襄陽耆舊今安在，
撫幾長歌對畫屏。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
昔日在沧浪之畔凭吊那独醒之人，江心正风雨大作扬帆而行。江面空阔风卷起潮头白浪，原野辽阔云迷住岘首青色。挂起船帆正思念遗佩之浦，推开船篷已过濯缨之亭。襄阳的老辈故旧如今在哪里，抚着几案长歌面对画屏。
注释
舲：有窗的小船，泛指船。 岘首：岘山，在襄阳，为登临胜地。 濯缨：濯洗冠缨，语出《楚辞·渔父》，喻超脱世俗。 襄阳耆旧：襄阳地方的故老前辈。
赏析
此诗题《风雨归舟图》，由画中之景生发怀古之情。前两联写画境：江空风卷、潮头翻白，野旷云迷、岘首青色，中间「挂席」「推篷」一联写舟行之速，暗合画中归舟之势，亦隐用陈思王《洛神》、屈子濯缨之意。尾联忽从画中跳到画外，问襄阳耆旧安在，抚几长歌面对画屏，将吊古之思与观画之事合为一体，虚实相生，余韵悠长。全诗以画题诗而不为画所拘，笔势随江风潮气一路开阖，末句抚几长歌，是题画诗中的高格。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 18:57:35。