望月怀远 望月懷遠
带平仄
AI 解说
简体
海上生明月，
天涯共此时。
情人怨遥夜，
竟夕起相思。
灭烛怜光满，
披衣觉露滋。
不堪盈手赠，
还寝梦佳期。
繁體
海上生明月，
天涯共此時。
情人怨遙夜，
竟夕起相思。
滅燭憐光滿，
披衣覺露滋。
不堪盈手贈，
還寢夢佳期。
平声
仄声
不拘
未定
解说 AI 生成，仅供参考
译文
海上升起一轮明月，远在天涯的人与我共对此时。有情之人怨恨这漫漫长夜，整夜里升起相思。熄灭蜡烛怜爱满屋的月光，披上衣服才觉露水沾湿了衣裳。不能捧起满手月光相赠，还是回去睡下，在梦中与所念之人相会。
注释
竟夕：终夜，整夜。 怜光满：怜爱满屋的月光。 盈手：满手，捧满一手。
赏析
首联从海月共生的景象宕开，一句「天涯共此时」将眼前之月推向万里之外的所思之人，境界阔大而情意绵密。颔联直承一个「怨」字，长夜难眠皆由相思。颈联「灭烛」「披衣」两个动作细节，写月光惹人爱、露重留人痴，形象宛然可见。尾联月光满手却不可相赠，遂退而求梦，情愈痴而愈深。全诗层层递进，由景入情，由情入痴，缠绵蕴藉而不流于纤弱，是望月怀人诗中的典范之作。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 05:31:06 · 置信度 high。