执契静三边執契靜三邊

[唐] 李世民 · 诗

AI 解说

简体

执契静三边,

持衡临万姓。

玉彩辉关烛,

金华流日镜。

无为宇宙清,

有美璇玑正。

皎佩星连景,

飘衣云结庆。

戢武耀七德,

升文辉九功。

烟波澄旧碧,

尘火息前红。

霜野韬莲剑,

关城罢月弓。

钱缀榆天合,

新城柳塞空。

花销葱岭雪,

縠尽流沙雾。

秋驾转兢怀,

春冰弥轸虑。

书绝龙庭羽,

烽休凤穴戍。

衣宵寝二难,

食旰餐三惧。

剪暴兴先废,

除凶存昔亡。

圆盖归天壤,

方舆入地荒。

孔海池京邑,

双河沼帝乡。

循躬思励己,

抚俗愧时康。

元首伫盐梅,

股肱惟辅弼。

羽贤崆岭四,

翼圣襄城七。

浇俗庶反淳,

替文聊就质。

已知隆至道,

共欢区宇一。

繁體

執契靜三邊,

持衡臨萬姓。

玉彩輝關燭,

金華流日鏡。

無爲宇宙清,

有美璇璣正。

皎佩星連景,

飄衣雲結慶。

戢武耀七德,

升文輝九功。

煙波澄舊碧,

塵火息前紅。

霜野韜蓮劍,

關城罷月弓。

錢綴榆天合,

新城柳塞空。

花銷蔥嶺雪,

縠盡流沙霧。

秋駕轉兢懷,

春冰彌軫慮。

書絕龍庭羽,

烽休鳳穴戍。

衣宵寢二難,

食旰餐三懼。

剪暴興先廢,

除兇存昔亡。

圓蓋歸天壤,

方輿入地荒。

孔海池京邑,

雙河沼帝鄉。

循躬思勵己,

撫俗愧時康。

元首佇鹽梅,

股肱惟輔弼。

羽賢崆嶺四,

翼聖襄城七。

澆俗庶反淳,

替文聊就質。

已知隆至道,

共歡區宇一。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

手持符契平定三方边境,秉持权衡君临天下万姓。玉的光彩辉映关塞如烛照,金的华彩流转如日光照镜。无为而治宇宙清明,有此美德则北斗运转端正。皎洁佩饰与星光连成景象,飘动衣裳与祥云结成吉庆。收藏武备以彰显七德,振兴文教以光大九功。烟波澄净重现旧日碧色,战火尘烟止息往日红光。霜冻原野上收起莲纹宝剑,关塞城楼上挂起如月之弓。榆钱点缀得与天际相合,新筑的城使柳塞空旷。花融化了葱岭的积雪,縠纹消尽了流沙的雾气。秋日出行转生兢惧之心,如履春冰更增忧思。龙庭不再有插羽毛的紧急文书,凤穴也停息了烽火戍守。夜半便穿衣就寝而念着二难,天很晚才进食而怀着三惧。剪除暴虐之人,兴起者先遭废亡;清除凶逆之人,今存者昔已灭亡。圆盖般的天归入天地,方舆般的地纳入荒远。大海环抱京城,双河环绕帝乡。反躬自省想着勉励自己,安抚世俗有愧于时世安康。君主伫立等待盐梅之臣,股肱之臣只在辅佐弼正。崆岭上有四位羽翼之贤,襄城中有七位辅圣之人。浇薄的风俗希望复归淳朴,废替文采暂且归于质朴。已经知道盛隆的至道,共同欢庆天下一统。

注释

执契:手持符契,喻掌握权柄。 七德:《左传》称武有七德,指禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和众、丰财。 九功:《书·大禹谟》「九功惟叙」,指六府三事之功。 璇玑:北斗星,喻政柄运转。 盐梅:盐咸梅酸,喻治国需调剂之臣,语出《书·说命》。 崆岭四、襄城七:谓羽翼辅圣之贤,事义未详,(存疑)。

赏析

此诗为帝王自述治国之作。开篇「执契」「持衡」立天下一统之局,随即以「无为」「璇玑」言清平之象。中段大写偃武修文:莲剑入霜野,月弓挂关城,烟波澄碧,尘火息红,数联皆以兵戈销尽之景喻承平。继而笔锋一转,「秋驾」「春冰」见戒惧,「衣宵」「食旰」见勤政,由颂入戒,是全篇关节。末段「盐梅」「股肱」归于求贤,「浇俗反淳」归于教化,收在「区宇一」,颂中有箴,气度宏大而不失自警。颂不忘规,坐实篇中「兢怀」「轸虑」之意,是此类应制之作中难得的体格。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 17:48:56。

李世民

唐599—649

即李世民。唐朝皇帝。高祖次子。隋末,劝父举兵反隋,征服四方,成统一之业。高祖武德元年,为尚书令,进封秦王。先后镇压窦建德、刘黑闼等起义军,讨平薛仁杲、王世充等割据势力。九年,发动玄武门之变,杀兄李建成及弟李元吉,遂立为太子。旋受禅即帝位,尊父为太上皇。锐意图治,善于纳谏,去奢轻赋,宽刑整武,使海内升平,威及域外,史称贞观之治。铁勒、回纥等族尊之为“天可汗”。在位二十三年,以服“长生药”中毒死,谥文皇帝。

查看作者全部作品