过旧宅二首其二過舊宅二首其二

[唐] 李世民 · 诗

AI 解说

简体

金舆巡白水,

玉辇驻新丰。

纽落藤披架,

花残菊破丛。

叶铺荒草蔓,

流竭半池空。

纫佩兰凋径,

舒圭叶剪桐。

昔地一蕃内,

今宅九围中。

架海波澄镜,

韬戈器反农。

八表文同轨,

无劳歌大风。

繁體

金輿巡白水,

玉輦駐新豐。

紐落藤披架,

花殘菊破叢。

葉鋪荒草蔓,

流竭半池空。

紉佩蘭凋徑,

舒圭葉剪桐。

昔地一蕃內,

今宅九圍中。

架海波澄鏡,

韜戈器反農。

八表文同軌,

無勞歌大風。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

金饰的车舆巡行白水,玉饰的车驾停驻新丰。 系印的绶带脱落,藤蔓披覆架上;花朵凋残,菊丛破败。 落叶铺地,荒草蔓延;水流枯竭,半池空空。 缀连佩饰的兰草在小径上凋零,舒展圭叶、桐叶被剪。 昔日之地不过是一处藩国内,今天的宅第处在九州之中。 横海为桥,波平如镜;收藏兵器,农具回到田间。 八方一统,车同轨、书同文,不必再劳烦歌唱《大风歌》。

注释

白水:地名,与新丰同为帝王行幸之处。 新丰:地名,在长安附近。 纫佩:连缀佩饰,语出《离骚》「纫秋兰以为佩」。 剪桐:桐叶封弟,周成王剪桐叶封叔虞于晋。 九围:九州。 韬戈:收藏兵器,指停战。

赏析

前六句写旧宅荒败:藤披架、菊破丛、叶铺草蔓、池竭水空、兰凋小径,连用数个衰飒意象层层叠加,笔触冷静,不着悲语。后六句忽然放开,由一宅推及天下:架海波平、韬戈归农、八表同轨,昔日的蕃内小地今在九州中央,空间的放大带动了气局的开朗。末句翻用《大风歌》之意,以无劳歌作结,把太平之治安放在不言之中,含蓄有力。写荒宅不用一个悲字,写盛世不用一个颂字,两段之间的张力全由结构造成。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 17:31:27。

李世民

唐599—649

即李世民。唐朝皇帝。高祖次子。隋末,劝父举兵反隋,征服四方,成统一之业。高祖武德元年,为尚书令,进封秦王。先后镇压窦建德、刘黑闼等起义军,讨平薛仁杲、王世充等割据势力。九年,发动玄武门之变,杀兄李建成及弟李元吉,遂立为太子。旋受禅即帝位,尊父为太上皇。锐意图治,善于纳谏,去奢轻赋,宽刑整武,使海内升平,威及域外,史称贞观之治。铁勒、回纥等族尊之为“天可汗”。在位二十三年,以服“长生药”中毒死,谥文皇帝。

查看作者全部作品