送晋熙公别诗送晉熙公別詩

[隋] 尹式 · 诗

AI 解说

简体

太行君失路,

扶摇我退飞。

无复红颜在,

空持白首归。

色移三代服,

尘化两京衣。

道穷方识命,

事云乃知非。

西候追孙楚,

南津送陆机。

云薄鳞逾细,

山高翠转微。

气随流水咽,

泪逐断弦挥。

但令寸心密,

随意尺书稀。

繁體

太行君失路,

扶搖我退飛。

無復紅顏在,

空持白首歸。

色移三代服,

塵化兩京衣。

道窮方識命,

事雲乃知非。

西候追孫楚,

南津送陸機。

雲薄鱗逾細,

山高翠轉微。

氣隨流水咽,

淚逐斷絃揮。

但令寸心密,

隨意尺書稀。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

您在太行山前迷失了道路,我在扶摇大风中倒退着飞翔。 青春容颜不复存在,空自白着头归来。 衣色已改换为三代之制,尘土风化了两京的旧衣。 走投无路时才懂得天命,事情过去后才知道过错。 在西边迎送作别,可比孙楚;在南津饯行,可比陆机。 云变薄了鱼鳞愈显细碎,山越高翠色反而转淡。 气息随着流水呜咽,眼泪伴着断弦飞挥。 只要彼此心意紧密,任凭书信往来稀少。

注释

扶摇:盘旋直上的大风,语出《庄子·逍遥游》。 三代:夏、商、周三个朝代。 两京:长安与洛阳的合称。 孙楚、陆机:皆西晋文人,此处借指送别之人与远行之人。 尺书:书信。

赏析

这是一首赠别诗。开篇以太行喻仕途之困,以扶摇退飞写志意受挫,两句对举便把身世之感带出。中间四句由容颜衰老写到衣冠改换,再归于道穷识命的自省,语意层层下沉。五、六两句用孙楚、陆机之典,点明送别本事而不滞于本事。后四句转入写别情:云薄山高,音书难寄;气咽泪挥,离声与断弦相杂,景语皆成情语。末联翻进一层,只要心意相通,尺书虽稀亦不足惜,哀感之中见出旷达,为全诗作结。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 17:31:27。

尹式

隋?—604

隋河间人。博学善文,少有令闻。隋文帝仁寿中,官至汉王杨谅记室,颇受重用。及炀帝即位,谅起兵反,兵败被幽死,式自杀。

查看作者全部作品