折桂令
问秦淮
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
旧日窗寮，
破纸迎风，
坏槛当潮，
目断魂消。
当年粉黛，
何处笙箫？
罢灯船端阳不闹，
收酒旗重九无聊。
白鸟飘飘，
绿水滔滔，
嫩黄花有些蝶飞，
新红叶无个人瞧。
繁體
舊日窗寮，
破紙迎風，
壞檻當潮，
目斷魂消。
當年粉黛，
何處笙簫？
罷燈船端陽不鬧，
收酒旗重九無聊。
白鳥飄飄，
綠水滔滔，
嫩黃花有些蝶飛，
新紅葉無個人瞧。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
旧日的窗寮，破纸迎着风，坏的栏杆对着江潮，望断魂消。 当年的歌女，何处还有笙箫？ 端阳的灯船停罢，不再热闹；重九收起酒旗，也百无聊赖。 白鸟悠悠飞过，绿水滔滔流去，嫩黄的花上还有些蝴蝶飞舞，新红的叶却无一个人来看。
注释
窗寮：窗子；寮，小窗。 粉黛：搽粉画眉的女子，借指歌妓。 灯船：秦淮河上节日张灯的彩船。 酒旗：酒家悬挂的招幌。 重九：重阳节。
赏析
小令通篇扣住「问」字写秦淮旧日与眼前之殊。起首三句以「旧日」「破纸」「坏槛」直呈眼前荒败，「目断魂消」四字点出望者心境。继而一问「当年粉黛，何处笙箫」，由景入人，把昔日的繁华一问收尽。三四句以端阳灯船、重九酒旗两处昔日热闹的风物，如今「不闹」「无聊」作对照，时间的落差全在节物上见出。结尾四句复归于景：白鸟自飞，流水自去，黄花有蝶而红叶无人，一有一无，物态如旧而人事已非，沧桑之感不着一字议论，尽在画面之中。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 14:47:06 · 置信度 high。