望远行 望遠行
AI 解说
简体
碧砌花光照眼明，
朱扉长日镇长扃。
馀寒欲去梦难成，
炉香烟冷自亭亭。
辽阳月，
秣陵砧，
不传消息但传情。
黄金台下忽然惊，
征人归日二毛生。
繁體
碧砌花光照眼明，
朱扉長日鎮長扃。
餘寒欲去夢難成，
爐香菸冷自亭亭。
遼陽月，
秣陵砧，
不傳消息但傳情。
黃金臺下忽然驚，
征人歸日二毛生。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
碧玉台阶上花光明亮耀眼，朱红的大门整日总是关闭。残余的寒气将去未去，好梦难成，炉中香烟已经冷却，仍袅袅直上。辽阳的明月，秣陵的捣衣声，不传递消息，只传递情思。在黄金台下忽然心惊，征人回来的那一天，头发已经花白。
注释
镇长扃（jiōng）：总是长久地关着。镇：总是；扃：门闩，此处作关门解。 亭亭：此处形容炉烟袅袅自升的样子。 辽阳：今辽宁辽阳一带，诗词中常指边塞征人所在地。 秣陵：今南京的古称。 二毛：头发黑白相间，指头发花白。 黄金台：相传战国时燕昭王筑台置金以招贤士，故址在今河北易县。
赏析
此词写独处怀远之思。起二句以「碧砌」「朱扉」的明丽色彩反衬「镇长扃」的幽闭：花光越鲜亮，门扉越紧闭，寂寞之意已先从画面中透出。三、四句由外转内：馀寒未消，好梦难成，炉香冷尽而烟形「亭亭」，以香烟的孤直暗喻人的独处。过片两个三字句对举，「辽阳月」写征人所在，「秣陵砧」写思妇所闻，一在边塞一在闺中，「不传消息但传情」点明两地相思全凭明月与砧声绾合。结拍忽生忧惧：黄金台下猛然心惊，怕等到征人归来之日已是二毛之年。全词由景入情，末以岁月之忧作结，沉郁而不迫促。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 14:40:40 · 置信度 high。