八声甘州八聲甘州
摘青梅荐酒
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
摘青梅荐酒，
甚残寒，
犹怯苎萝衣。
正柳腴花瘦，
绿云冉冉，
红雪霏霏。
隔屋秦筝依约，
谁品春词？
回首繁华梦，
流水斜晖。
寄隐孤山山下，
但一瓢饮水，
深掩苔菲。
羡青山有思，
白鹤忘机。
怅年华，
不禁搔首，
又在涯，
弹泪送春归。
销魂远，
千山啼鴂，
十里荼䕷。
繁體
摘青梅薦酒，
甚殘寒，
猶怯苧蘿衣。
正柳腴花瘦，
綠雲冉冉，
紅雪霏霏。
隔屋秦箏依約，
誰品春詞？
回首繁華夢，
流水斜暉。
寄隱孤山山下，
但一瓢飲水，
深掩苔菲。
羨青山有思，
白鶴忘機。
悵年華，
不禁搔首，
又在涯，
彈淚送春歸。
銷魂遠，
千山啼鴂，
十里荼䕷。
该作品暂无平仄数据。
解说 整理本
题解
《八声甘州·摘青梅荐酒》为西湖暮春对景感怀之作。前片写隐居者的举止行为，后片写隐居者的心灵世界，全词既有孤高的情怀，又充满着对红尘的向往，更有深深的悲愁无奈，这三者交织在一起，把南宋江湖词客的复杂心态刻画得淋漓尽致。在艺术上，全词婉约而深沉，十分动人。
译文
摘下青涩的梅子来佐酒，但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。 正是绿肥红瘦的暮春时节，杨柳枝叶婆娑，如团团绿云，柔软披垂。落花纷纷，远望去像是降下的红雪。沉思静想间，又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝，唱春词吟新诗。 回首往昔，那曾经的风流繁华恍然如梦，只剩下斜晖脉脉流水悠悠，一切俱已消逝，令人无限感伤。 我隐居在孤山山下，每日长掩苔扉，深居简出，但一箪食、一瓢水足矣。我常常羡慕青山安详宁静，好象在凝神沉思似的；也羡慕以前的隐士们以鹤、梅为伴，因忘记了人世的权谋机变，而能时刻保持着一颗恬然自得的心。 远望天涯，看看又是一年春尽，不禁黯然销魂，搔首踟蹰，想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝，眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼，那凄惨的叫声回荡在山间，仿佛在说着“不如归去”；荼蘼花正盛开，布满十里山谷。
注释
荐酒：佐酒、下酒。 苎萝衣：指山野隐士所着之衣。苎，苎麻，其纤维可织布。 腴：丰满，此指柳树茂密。 冉冉：柔软下垂的样子。 霏霏：形容雨雪纷纷飘落的样子。 秦筝：古代弹拨类乐器。依约：隐约。 一瓢饮水：喻俭朴生活。《论语雍也》：子曰：贤哉回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。” 白鹤忘机：化用鸥鹭忘机之典。 荼䕷：即荼蘼，花名，白色，开于春末夏初。
名句
正柳腴花瘦，绿云冉冉，红雪霏霏。
以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。