义雀行和朱评事義雀行和朱評事

[唐] 贾岛 · 诗 按句式推定:十言七句

有平仄 AI 解说

简体

玄鸟雄雌俱,

春雷惊蛰余。

口衔黄河泥,

空即翔天隅。

一夕皆莫归,

哓哓遗众雏。

双雀抱仁义,

哺食劳劬劬。

雏既逦迤飞,

云间声相呼。

燕雀虽微类,

感媿诚不殊。

禽贤难自彰,

幸得主人书。

繁體

玄鳥雄雌俱,

春雷驚蟄餘。

口銜黃河泥,

空即翔天隅。

一夕皆莫歸,

嘵嘵遺衆雛。

雙雀抱仁義,

哺食勞劬劬。

雛既邐迤飛,

雲間聲相呼。

燕雀雖微類,

感媿誠不殊。

禽賢難自彰,

幸得主人書。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

玄鸟雄雌相俱,在春雷惊蛰之后。口衔黄河之泥,空闲时翱翔天边。一天傍晚都没有归来,遗下众雏哓哓哀鸣。双雀抱持仁义,哺食辛劳劬劬。雏鸟已经逦迤学飞,云间声声相呼。燕雀虽是微小的种类,感恩愧意实在与人无异。禽鸟之贤难以自己彰显,幸而得到主人写书记述。

注释

玄鸟:燕子。 哓哓(xiāo xiāo):鸟鸣哀急声。 劬劬(qú qú):勤劳辛苦貌。 逦迤(lǐ yǐ):曲折连绵,此形容雏鸟学飞之态。

赏析

此诗为和朱评事之作,咏一对燕子一夕双亡、群雏赖他雀哺育的“义”事。前十句叙事:春雷惊蛰后燕燕于飞,衔泥筑巢,却在一夕皆莫归,遗下哓哓哀雏;双雀抱仁义哺食劬劬,雏既逦迤能飞,云间声声相呼——叙来脉络井然,哀乐相续。“抱仁义”三字是全诗之眼,将禽鸟之事升入伦理。结尾转入议论:燕雀虽微,感恩愧意与人无异;然而“禽贤难自彰”,禽鸟中的贤者难以自己彰显,幸得主人书而传之——既收束本题,又致谢意,且寄寓微物之善亦赖文字以彰的感慨。以小动物入诗而归于仁义,正是贾岛奇僻诗心中温厚的一面。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 08:05:31。

题材

贾岛

唐779—843

贾岛,字浪一作阆仙,范阳人。初为浮屠,名无本。来东都时,洛阳令禁僧午后不得出,岛为诗自伤,韩愈怜之,因教其为文,遂去浮屠,举进士。诗思入僻,当其苦吟,虽逢公卿贵人,不之觉也。累举不中第,文宗时,坐飞谤,贬长江主簿。会昌初,以普州司仓参军迁司户,未受命卒。有《长江集》十卷,小集三卷,今编诗四卷。 贾岛,字浪一作阆仙,范阳人。初为浮屠,名无本。来东都时,洛阳令禁僧午后不得出,岛为诗自伤,韩愈怜之,因教其为文。遂去浮屠,举进士。诗思入僻,当其苦吟,虽逢公卿贵人,不之觉也。累举不中第。文宗时,坐飞谤,贬长江主簿。会昌初,以普州司仓参军迁司户,未受命卒。有长江集十卷,小集三卷,今编诗四卷。 贾岛字浪仙,范阳人。初为僧,法名无本。韩愈重其才,劝之还俗。文宗时为长江(属剑南道遂州)主簿,后改普州(亦属剑南道)司仓参军。武宗会昌三年七月卒,年六十四(据苏绛撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》)。补诗一首。

查看作者全部作品