寄远寄遠
其他版本（同题同作者异文）
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
别肠长郁纡，
岂能肥肌肤？
始知相结密，
不及相结疏。
疏别恨应少，
密别恨难祛。
门前南去水，
中有北飞鱼。
鱼飞向北海，
可以寄远书。
不惜寄远书，
故人今在无？
华山岹峣形，
遥望齐平芜。
况此数尺身，
阻彼万里途。
自非日月光，
难以知子躯。
繁體
別腸長鬱紆，
豈能肥肌膚？
始知相結密，
不及相結疏。
疏別恨應少，
密別恨難祛。
門前南去水，
中有北飛魚。
魚飛向北海，
可以寄遠書。
不惜寄遠書，
故人今在無？
華山岹嶢形，
遙望齊平蕪。
況此數尺身，
阻彼萬里途。
自非日月光，
難以知子軀。
该篇平仄数据与正文版本不一致，按原串展示（不做逐字标注，避免错位）。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
离别的愁肠长久郁结纡曲，怎么能使肌肤丰肥？ 这才懂得交结得密切的，反不如交结得疏远的。 疏远的离别恨应少，密切的离别恨难以消除。 门前景南流去的水，水中有向北飞的鱼。 鱼飞向北海，可以寄去远方的书信。 不惜（不辞辛苦）寄这远方的书信，只怕故人如今还在不在？ 华山高峻的形体，遥遥望去与平芜齐平。 何况我这数尺之身，阻隔在那万里之途。 若不是借着日月的光明，难以知晓你的身躯（看不见你）。
注释
郁纡（yū）：郁结萦绕，愁思盘曲。 祛（qū）：除去，消除。 岹峣（tiáo yáo）：高峻的样子。 平芜：杂草丛生的平旷原野。 北海：北方极远之海。
赏析
此诗写怀远之思。开头从「别肠」入笔，以「岂能肥肌肤」的切身之语写相思消瘦，随后翻出一段奇理：结交密者别恨反深，疏者恨少而密者恨难祛，两层对举，把常情说得斩截而深刻。中段忽发奇想：门前南去的水中若有北飞之鱼，便可托它寄书北海；寄书本不足惜，所惧者是故人存亡未卜——「故人今在无」一问，语愈平而情愈切。后半以华山之高、平芜之远起兴：高山形体尚能遥望见其与平芜相齐，而人则数尺之躯阻于万里之途。结尾「自非日月光，难以知子躯」，把相知相见的希望寄于日月，收束在无可奈何的怅惘里。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 08:48:55。