六州歌头六州歌頭

桃花

[宋] 韩元吉 · 词

AI 解说

简体

东风着意,

先上小桃枝。

红粉腻,

娇如醉,

倚朱扉。

记年时,

隐映新妆面,

临水岸,

春将半,

云日暖,

斜桥转,

夹城西。

草软莎平,

跋马垂杨渡,

玉勒争嘶。

认蛾眉,

凝笑脸,

薄拂燕脂,

绣户曾窥,

恨依依。

共携手处,

香如雾,

红随步,

怨春迟。

消瘦损,

凭谁问?

只花知,

泪空垂。

旧日堂前燕,

和烟雨,

又双飞。

人自老,

春长好,

梦佳期。

前度刘郎,

几许风流地,

花也应悲。

但茫茫暮霭,

目断武陵溪,

往事难追。

繁體

東風著意,

先上小桃枝。

紅粉膩,

嬌如醉,

倚朱扉。

記年時,

隱映新妝面,

臨水岸,

春將半,

雲日暖,

斜橋轉,

夾城西。

草軟莎平,

跋馬垂楊渡,

玉勒爭嘶。

認蛾眉,

凝笑臉,

薄拂燕脂,

繡戶曾窺,

恨依依。

共攜手處,

香如霧,

紅隨步,

怨春遲。

消瘦損,

憑誰問?

只花知,

淚空垂。

舊日堂前燕,

和煙雨,

又雙飛。

人自老,

春長好,

夢佳期。

前度劉郎,

幾許風流地,

花也應悲。

但茫茫暮靄,

目斷武陵溪,

往事難追。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

东风着意,先吹上小桃枝。红粉丰腻,娇艳如醉,倚着朱红门扉。记得那年,桃花隐映如新妆的面容,临着水岸,春将过半,云日温暖,斜桥转处,在夹城之西。芳草柔软莎草平铺,纵马到垂杨渡口,玉饰的马勒争相嘶鸣。认出那蛾眉,凝聚着笑脸,薄薄拂着胭脂,曾在绣户中相窥,恨意依依。当年携手之处,香气如雾,落红随步履,怨恨春光迟迟不去。人消瘦损减,凭谁问询?只有花知道,泪水空自垂落。旧日堂前的燕子,和着烟雨,又双双飞来。人自衰老,春光长好,梦里犹是佳期。前度重来的刘郎,多少风流之地,花也应悲伤。只有茫茫暮霭,望断了武陵溪,往事难以追还。

注释

跋马:驰马。 玉勒:玉饰的马络头。 燕脂:即胭脂。 前度刘郎:用刘禹锡重游玄都观“前度刘郎今又来”事,兼含刘晨入天台遇仙之典。 武陵溪:用陶渊明《桃花源记》武陵渔人入溪逢桃花之典。

赏析

此词咏桃花而人花交融。上片写东风着意先上桃枝,红粉娇腻如新妆美人倚朱扉;“记年时”以下陡转追忆,临水斜桥、草软莎平、玉勒争嘶,把当年花下人的风流旖旎一一铺叙,结句“绣户曾窥,恨依依”埋下离散之恨。下片全写别后:旧日携手处香如雾、红随步,人却消瘦损、泪空垂,唯旧燕双飞反衬人自老、春长好;“前度刘郎”“武陵溪”两个桃花典故绾合今昔,谓重访旧地,花亦应悲。结以茫茫暮霭、目断武陵溪收束,往事难追,怅惘无尽。全词叙事、写景、用典层层递进,缠绵深挚,是咏物词中借花怀人的一路。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 08:05:31 · 置信度 medium。

韩元吉

宋1118—1187

韩元吉,南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如《柳梢青》“云淡秋云”、《贺新郎》“病起情怀恶”等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

查看作者全部作品