满庭芳滿庭芳

促织儿

[宋] 张镃 · 词

AI 解说

简体

月洗高梧，

露漙幽草，

宝钗楼外秋深。

土花沿翠，

萤火坠墙阴。

静听寒声断续，

微韵转，

凄咽悲沉。

争求侣、

殷勤劝织，

促破晓机心。

儿时曾记得，

呼灯灌穴，

敛步随音。

任满身花影，

独自追寻。

携向华堂戏斗。

亭台小、

笼巧妆金。

今休说，

从渠床下，

凉夜伴孤吟。

繁體

月洗高梧，

露漙幽草，

寶釵樓外秋深。

土花沿翠，

螢火墜牆陰。

靜聽寒聲斷續，

微韻轉，

悽咽悲沉。

爭求侶、

殷勤勸織，

促破曉機心。

兒時曾記得，

呼燈灌穴，

斂步隨音。

任滿身花影，

獨自追尋。

攜向華堂戲鬥。

亭臺小、

籠巧妝金。

今休說，

從渠牀下，

涼夜伴孤吟。

该作品暂无平仄数据。

解说 整理本

题解

姜夔《齐天乐》前有小序，云：“丙辰岁（1196）与张功甫会饮张达可之堂，闻屋壁间蟋蟀有声，功甫约余同赋，以授歌者。功甫先成词甚美。”此词为叙写蟋蟀的咏物之作。 上片写秋夜蟋蟀悲吟。“月洗”五句描述月夜秋寒之境。“静听”五句描写蟋蟀鸣叫。一个“寒”字透出秋深时蟋蟀叫声的寒瑟和词人心理感受的凄切。“断续”、“微转”则传达出蟋蟀叫声始而断续微吟，继而转变为“凄咽悲沉”，似悲弦哀管，如泣如咽。 下片追忆儿时趣事，生动细腻地描摹了“呼灯灌穴，敛步随音”和“华堂戏斗”的捉蟋蟀、斗蟋蟀的情景，饶有情趣，流露出词人对童年趣事的幸福感受。“伴孤”二字物我双挽，以移情手法写出蟋蟀极富人情味和同情心，构成无情之物慰藉有情之人，而有情之人感受到无情之物的真情，及二者的交感与共鸣，堪称妙境，极深微地传达出词人的孤独寂寞。

译文

月光清澈如水，沐浴着高高的梧桐林。夜露润湿幽暗的秋草，宝钗楼外秋意正深。青苔沿着墙根伸展，忽见一个萤火虫坠下墙阴。静静地听着蟋蟀的叫声，断断续续，声声凄凉。它并不是为了寻求伴侣，而是殷勤地督促妇女织布做衣，可谓费尽了苦心。 曾记得孩提时，小伙伴相互招呼着，提着灯笼四处搜寻蟋蟀。端水灌进蟋蟀的洞穴里，又放轻脚步仔细听着，追寻逃跑蟋蟀的声音。任凭月光花影铺了满身，独自一个人也要追踪。将逮到的蟋蟀兴致勃勃地带到精美的厅堂参加戏斗，与他人的蟋蟀决一雌雄，亭台般的小笼小巧而涂金色。而今不必再度提起幼年趣事，雅兴已经没了。蟋蟀正在我的床下发出低吟，在寒冷的夜里陪伴着我这孤独的人哀叹悲吟。

注释

促织：蟋蟀。 漙（tuán）：露水多。 宝钗楼：唐宋时咸阳酒楼名。 土花：青苔，苔藓。 劝：催促。 机心：原指机巧功利之心。这里是说蟋蟀为“劝织”而煞费苦心。 灌穴：古时抓蟋蟀的一种方法，将水灌进蟋蟀穴，逼迫蟋蟀出来。 敛步：脚步很轻。 华堂：精美的厅堂。 亭台：指盛蟋蟀的笼子 笼巧妆金：因笼子小巧而涂金色。 渠：它。

赏析

郑文焯校《白石道人歌曲》：功父《满庭芳》词咏蟋蟀儿，清隽幽美，实擅词家能事，有观止之叹。白石别构一格，下阕寄托遥深，亦足千古矣。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

张镃

宋1153—1221

张镃（一一五三～？），字功甫，又字时可，号约斋居士，祖籍成纪（今甘肃天水），南渡后居临安（今浙江杭州）。俊曾孙。以荫官奉议郎，直秘阁、权通判临安府。宁宗开禧三年（一二○七）为司农少卿，因预杀韩侂胄密谋，为史弥远所忌，一再贬窜。嘉定四年（一二一一），除名编管象州，死于贬所。镃藉父祖遗荫，生活侈汰，于孝宗淳熙二十年（一一八五）构园林于南湖之滨。曾先后从杨万里、陆游学诗，并多倡和。有《南湖集》二十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十卷（其中诗九卷）。事见《诚斋集》卷八一《约斋南湖集序》，《齐东野语》卷二、一五、二○。　张镃诗，以影印清文渊阁《四库全书》本为底本，校以《永乐大典》残本及清乾隆鲍廷博校刻本（简称鲍校本）等。新辑集外诗编为第十卷。

查看作者全部作品