薤露行

[汉] 曹操 · 诗

AI 解说

简体

惟汉廿二世,

所任诚不良。

沐猴而冠带,

知小而谋强。

犹豫不敢断,

因狩执君王。

白虹为贯日,

己亦先受殃。

贼臣持国柄,

杀主灭宇京。

荡覆帝基业,

宗庙以燔丧。

播越西迁移,

号泣而且行。

瞻彼洛城郭,

微子为哀伤。

繁體

惟漢廿二世,

所任誠不良。

沐猴而冠帶,

知小而謀強。

猶豫不敢斷,

因狩執君王。

白虹爲貫日,

己亦先受殃。

賊臣持國柄,

殺主滅宇京。

蕩覆帝基業,

宗廟以燔喪。

播越西遷移,

號泣而且行。

瞻彼洛城郭,

微子爲哀傷。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

想想汉朝传到二十二世,所任用的实在不是良才。沐猴而冠的人物,才智浅小而图谋很大。迟疑不决不敢决断,于是君王在出狩中被执。白虹贯穿太阳,其人也先遭了殃。贼臣窃据国家权柄,杀死君主毁灭都城。倾覆帝王的基业,宗庙因此焚毁。百姓流离向西迁移,哭号着且走且泣。遥望那洛阳城郭,微子也要为之哀伤。

注释

薤(xiè):草名,叶细长而露易干,挽歌《薤露》以喻人命短促。 沐猴而冠:猕猴戴帽,喻虚有其表。 因狩执君王:讳言出奔为「狩」,指君王出狩时被执。 白虹贯日:白虹穿日,古人视为兵灾之兆。 微子:殷纣王庶兄,过殷墟见禾黍而生哀。

赏析

此诗以乐府旧题写汉末丧乱。前四句指斥当国者任人不良、沐猴冠带、才小谋强,何进之辈迟疑失断,遂致君王被执;「白虹贯日」以天象预兆灾变,而其人亦先受殃。中段直书董卓乱政:贼臣窃柄,弑君焚都,倾覆帝业,宗庙燔丧,接连数句字字纪实,语极沉痛。「播越西迁移,号泣而且行」写百姓被驱西迁、边哭边行的惨状,与结句望洛城郭而兴微子之哀相接,以殷之遗民悲故都的典故收束全篇。诗全用赋体直叙,无一句闲笔,是汉末实录式的史诗笔墨。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 07:19:41 · 置信度 medium。

曹操

汉155—220

曹操,字孟德,小字阿瞒,沛国谯人,汉族。东汉末年著名政治家、军事家、文学家、书法家。三国中曹魏政权的缔造者,先为东汉大将军、丞相,后为魏王。其子曹丕称帝后,追尊其为魏武帝。一生以汉朝大将军、丞相的名义征讨四方割据政权,为统一中国北方做出重大贡献,同时在北方屯田,对农业生产恢复有很大作用。曹操的诗作具有创新精神,开启并繁荣了建安文学,给后人留下了宝贵的精神财富,史称建安风骨。鲁迅评价其为“改造文章的祖师”。

查看作者全部作品