沧浪静吟滄浪靜吟

[宋] 苏舜钦 · 诗 按句式推定:十四言四句

有平仄

其他版本(同题同作者异文)

简体

独绕虚亭步石矼,

静中情味世无双。

山蝉带响穿疏户,

野蔓盘青入破窗。

二子逢时犹死饿,

三闾遭逐便沉江。

我今饱食高眠外,

惟恨醇醪不满缸。

繁體

獨繞虛亭步石矼,

靜中情味世無雙。

山蟬帶響穿疏戶,

野蔓盤青入破窗。

二子逢時猶死餓,

三閭遭逐便沉江。

我今飽食高眠外,

惟恨醇醪不滿缸。

解说 整理本

题解

这首诗题为“静吟”,全诗也环绕一个“静”字,极力描写环境的静和心情的静,实际上却是不能平静的,诗中就隐隐流露出他愤恨的情绪。

译文

绕过空亭,步上石桥,我独自闲步,觉得这静谧中的情趣举世无双。 山林的蝉儿,边叫边飞穿过空疏的门户;野生的青藤曲屈盘绕,伸入破败的小窗。 伯夷叔齐恰逢周朝盛世尚且饿死,三闾大夫屈原遭贬放逐自沉汩罗。 我如今饱食终日,高枕无忧。唯一的遗憾便是这清澄的美酒太少,不能盛满大缸。

注释

沧浪:沧浪亭。在今江苏苏州市。原为五代吴越广陵王钱元璙后人的池馆。苏舜钦以四万钱购得,筑亭其中,取名沧浪。园内假山曲水,多草树花竹,现为苏州园林著名景观之一。 虚亭:山亭,即沧浪亭。 石矼(gāng):石桥。 二子:指商末孤竹君之子伯夷和叔齐。初,孤竹君立次子叔齐为继承人,叔齐让位,伯夷不受,后二人弃位奔周。反对周武王进军伐商。武王灭商后,他们逃到首阳山,不食周粟而死。 三闾(lǘ):指屈原,他曾任三闾大夫之职。 恨:遗憾。 醇醪(láo):清酒。醪,本指汁滓混合的酒,即酒酿。 缸(hāng):可盛十升的酒器。

赏析

南宋诗人刘克庄:极似韦苏州。

以上为整理本内容,来自公开古籍整理数据,未经逐条校勘。

题材

苏舜钦

宋1008—1048

苏舜钦(一○○八~一○四九),字子美,原籍梓州铜山(今四川中江东南),自曾祖起移家开封(今属河南)。仁宗景祐二年(一○三五)进士(《隆平集》卷六),历任蒙城、长垣县令,入为集贤殿校理、监进奏院。时杜衍、富弼、范仲淹执政,主持“庆历新政”。苏舜钦为杜衍婿,因进奏院祠神,以出售废纸公钱宴会,为人所劾,以监守自盗罪削职为民,闲居苏州。后复为湖州长史,庆历八年(一○四八)十二月卒(《欧阳文忠公集》卷三一《湖州长史苏君墓志铭》),年四十一。有《苏学士文集》十六卷。《宋史》卷四四二有传。 苏舜钦诗,以沈文倬点校《苏舜钦集》为底本。沈氏点校本以清康熙中宋荦校定徐惇复刊印本为底本,曾参校清黄丕烈过录何焯校本(简称黄本)、陈乃干过录何焯校本(简称陈本)、清光绪中李星根等重编校刊十卷本(简称李本)、黄丕烈过录顾广圻校记(简称顾校)、陈乃干过录钱泰吉校记(简称钱校)等。此次据《全宋诗》体例,对底本校语作若干删节、调整,并据影印清文渊阁《四库全书》本《苏学士集》(简称四库本)予以补正。辑录所得集外诗,另编一卷

查看作者全部作品