游园不值遊園不值

[宋] 叶绍翁 · 诗 按句式推定：十四言二句

有平仄 AI 解说

其他版本（同题同作者异文）

游园不值28 字

简体

应怜屐齿印苍苔，

小扣柴扉久不开。

春色满园关不住，

一枝红杏出墙来。

繁體

應憐屐齒印蒼苔，

小扣柴扉久不開。

春色滿園關不住，

一枝紅杏出牆來。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

大概是怜惜我的屐齿踏印了苍苔，轻敲柴门，久久没有人来开。春色满园，是关不住的，一枝红杏已经探出墙来。

注释

屐（jī）：木底鞋，底有齿。 不值：没有遇到主人。 柴扉：柴门。

赏析

此诗写访友不遇而得春色。首二句叙「不值」之由：诗人推想主人怜惜苍苔、不忍屐齿印其上，故柴扉久扣不开——「应怜」二字以设想代实情，笔致轻盈有趣，不遇之憾化作一段风趣的揣想。后二句忽然振起：「春色满园关不住，一枝红杏出墙来。」园门虽闭，而春色自不能囿于一墙之内，以「一枝」写「满园」，以出墙之红写满园之春，小中见大，物态与哲理兼得。全诗前抑后扬，乘兴而来、尽兴而归，于小事中见生机勃发，遂成千古名句。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 06:35:08。

叶绍翁

宋

叶绍翁，字嗣宗，号靖逸，龙泉（今属浙江）人，南宋中期文学家、诗人。祖籍浦城。原姓李，后嗣于龙泉叶氏，祖父李颖士于宋政和五年（1115）中进士，曾任处州刑曹，后知余姚。建炎三年（1129），颖士抗金有功，升为大理寺丞、刑部郎中，后因赵鼎党事，被贬。绍翁因祖父关系受累，家业中衰，少时即给龙泉叶姓为子。光宗至宁宗期间，曾在朝廷做小官，与真德秀过从甚密。他长期隐居钱塘西湖之滨，与葛天民互相酬唱。

查看作者全部作品