寻西山隐者不遇 尋西山隱者不遇
其他版本（同题同作者异文）
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
绝顶一茅茨，
直上三十里。
扣关无僮仆，
窥室唯案几。
若非巾柴车，
应是钓秋水。
差池不相见，
黾勉空仰止。
草色新雨中，
松声晚窗里。
及兹契幽绝，
自足荡心耳。
虽无宾主意，
颇得清净理。
兴尽方下山，
何必待之子。
繁體
絕頂一茅茨，
直上三十里。
扣關無僮僕，
窺室唯案几。
若非巾柴車，
應是釣秋水。
差池不相見，
黽勉空仰止。
草色新雨中，
松聲晚窗裏。
及茲契幽絕，
自足蕩心耳。
雖無賓主意，
頗得清淨理。
興盡方下山，
何必待之子。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
绝顶上有一座茅屋，从山下直上要走三十里。敲门没有僮仆应答，窥看室内只有桌案几席。若不是你驾着柴车出门，就应是去秋水边垂钓。错开了没能相见，殷勤的企望落了空。新雨中草色青青，晚窗里松风飒飒。来到这里与幽绝的境界相投合，足以荡涤心胸耳目。虽然没有宾主相待的情意，却颇领会了清净的道理。尽兴之后才下山去，何必一定要见到这位隐者。
注释
茅茨（cí）：茅屋。 巾柴车：整备柴车，谓驾车出游。 差池（cī chí）：参差，此谓行踪相错而过。 黾勉（mǐn miǎn）：殷勤、勉力。 仰止：仰望、向往。 之子：那个人，指隐者。
赏析
此诗写访隐者不遇，却不以不遇为憾。前八句记行程与叩门无人的经过，悬想主人或驾车出游、或临水垂钓，以揣测之词写隐者生活，虚实相生。中段「草色新雨中，松声晚窗里」即目所见，雨中山色松涛自成清境，虽未见人，已得其人幽居之趣。于是「及兹契幽绝」以下层层转进：既得清净之理，则宾主之礼可以不论，兴尽而下山即可。全诗翻不遇为遇，把求见其人化为领受其境，襟怀洒脱。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 05:31:06 · 置信度 high。