涉江采芙蓉
课标必背
AI 解说
简体
沉沉秋江水，
灼灼芙蓉花。
叶叶凌清霜，
枝枝明朝霞。
娟娟东邻子，
采采惜芳华。
昔时赠同心，
今日悲天涯。
欲寄苦无因，
向风长叹嗟。
繁體
沉沉秋江水，
灼灼芙蓉花。
葉葉凌清霜，
枝枝明朝霞。
娟娟東隣子，
采采惜芳華。
昔時贈同心，
今日悲天涯。
欲寄苦無因，
向風長歎嗟。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
深沉的秋江水，鲜艳的芙蓉花。 叶叶凌驾清霜，枝枝迎着朝霞。 美好的东邻女子，采摘着爱惜芳华。 往日赠送同心之物，今日悲叹远在天涯。 想要寄送苦于没有缘由，对着风长久地叹息。
注释
灼灼（zhuó）：鲜明光亮的样子。 娟娟：美好的样子。 采采：采摘的样子；一说盛多的样子。 同心：指同心结或同心之物，古人用作爱情信物。
赏析
杨慎此诗拟古乐府而自有情致。前四句写秋江芙蓉：「沉沉」对「灼灼」，水之深静与花之绚烂相映；「叶叶凌清霜，枝枝明朝霞」以叠字铺排，状其凌寒傲霜、映霞而生之姿。后四句由花及人，东邻女子采芳，由「昔时赠同心」的欢好，转入「今日悲天涯」的离别，末以「欲寄苦无因，向风长叹嗟」收束，将相思难寄的怅惘托于江风。全诗景丽情哀，由物及人、由昔及今，语浅意远。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 16:11:48 · 置信度 high。