送魏十六还苏州送魏十六還蘇州

[唐] 皇甫冉 · 诗 按句式推定：十四言二句

有平仄

简体

秋夜深深北送君，

阴虫切切不堪闻。

归舟明日毗陵道，

回首姑苏是白云。

繁體

秋夜深深北送君，

陰蟲切切不堪聞。

歸舟明日毗陵道，

迴首姑蘇是白雲。

解说 整理本

译文

秋天沉沉的夜色下送君归去，蟋蟀鸣声切切不堪入耳。 明日你将乘船回毗陵，到那时，回首姑苏，所见将唯有一片白云。

注释

苏州：隋开皇九年（589）改吴州为苏州，以姑苏山得名。大业初复为吴州，又改吴郡，唐武德四年（621）又改苏州。 深深：形容夜色浓重。 阴虫：秋季鸣虫，指蟋蟀。 切切：形容虫的鸣声凄切。 毗（pí）陵：隋大业及唐天宝、至德时，曾改常州为毗陵郡。 姑苏：苏州的别称。 白云：意为友人去后只剩下一片空虚感觉。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

题材

友情惆怅留恋送别

皇甫冉

唐718—771

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之后。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙为河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒于家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。 皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之后，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙为河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒于家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。 皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首）

查看作者全部作品